Apocalipse 11:14

Contexto de Apocalipse 11:14

Apocalipse 11:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 E as duas testemunhas ouviram uma voz forte vinda do céu, dizendo-lhes: - Subam para cá. E subiram ao céu numa nuvem, e os seus inimigos as contemplaram.
2. 13 Naquela hora, houve grande terremoto, e ruiu a décima parte da cidade. Nesse terremoto, morreram sete mil pessoas. As outras pessoas ficaram aterrorizadas e deram glória ao Deus do céu.
3. 14 Passou o segundo ai. Eis que, sem demora, vem o terceiro ai.
4. 15 O sétimo anjo tocou a trombeta, e houve no céu vozes fortes, dizendo: ´O reino do mundo se tornou de nosso Senhor e do seu Cristo, e ele reinará para todo o sempre.`
5. 16 E os vinte e quatro anciãos que estavam sentados no seu trono, diante de Deus, prostraram-se sobre o seu rosto e adoraram a Deus,

Apocalipse 11:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 11:14 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Passou o segundo ai. Eis que, sem demora, vem o terceiro ai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  É passado o segundo ai; eis que o terceiro ai cedo virá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  É passado o segundo ai; eis que o terceiro ai cedo virá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O segundo ´ai` já passou. Mas olhem! O terceiro ´ai` virá logo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O segundo ai passou; o terceiro ai virá em breve.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O segundo terror passou, mas logo vem o terceiro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Passado he o segundo ai, eis que o terceiro ai vem presto.

• AR · Almeida Recebida

  É passado o segundo ai; eis que cedo vem o terceiro.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, transcorreu o segundo dos ´Ais` e o terceiro virá sem demora!

• BEB · Basic English Bible

  The second Trouble is past: see, the third Trouble comes quickly.

• NIV · New International Version

  The second woe has passed; the third woe is coming soon.

• ASV · American Standard Version

  The second Woe is past: behold, the third Woe cometh quickly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  É passado o segundo ai; eis que o terceiro ai cedo virá.

• BLIV · Bíblia Livre

  O segundo ai [já] passou; eis que o terceiro ai logo vem.