Apocalipse 14:15

Contexto de Apocalipse 14:15

Apocalipse 14:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 And I heard the voice from heaven saying, Write, Blessed are the dead who die in the Lord from henceforth: yea, saith the Spirit, that they may rest from their labors; for their works follow with them.
2. 14 And I saw, and behold, a white cloud; and on the cloud [I saw] one sitting like unto a son of man, having on his head a golden crown, and in his hand sharp sickle.
3. 15 And another angel came out from the temple, crying with a great voice to him that sat on the cloud, Send forth thy sickle, and reap: for the hour to reap is come; for the harvest of the earth is ripe.
4. 16 And he that sat on the cloud cast his sickle upon the earth; and the earth was reaped.
5. 17 Another angel came out from the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.

Apocalipse 14:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 14:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Outro anjo saiu do santuário, gritando em grande voz para aquele que se achava sentado sobre a nuvem: Toma a tua foice e ceifa, pois chegou a hora de ceifar, visto que a seara da terra já amadureceu!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E outro anjo saiu do templo, clamando com grande voz ao que estava assentado sobre a nuvem: Lança a tua foice, e sega; é já vinda a hora de segar, porque já a seara da terra está madura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E outro anjo saiu do templo, clamando com grande voz ao que estava assentado sobre a nuvem: Lança a tua foice e sega! É já vinda a hora de segar, porque já a seara da terra está madura!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Outro anjo saiu do santuário, gritando com voz forte para aquele que estava sentado sobre a nuvem: - Pegue a sua foice e comece a colher, pois chegou a hora da colheita, visto que os campos da terra já amadureceram!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Outro anjo saiu do templo e gritou bem forte para aquele que estava sentado na nuvem: - Use a sua foice e faça a colheita porque já chegou a hora de colher. A terra está pronta para a colheita!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então saiu do santuário um outro anjo, que bradou em alta voz àquele que estava assentado sobre a nuvem: "Tome a sua foice e faça a colheita, pois a safra da terra está madura; chegou a hora de colhê-la".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então outro anjo veio do templo e gritou bem forte para aquele que estava sentado na nuvem: ´Use a foice e comece a ceifar, pois chegou a hora da colheita; a safra da terra está madura!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E outro Anjo sahio do templo, clamando com grande voz ao que sobre a nuvem estava assentado: envia tua fouce, e sega: porque ja a hora de segar vos he vinda, porquanto ja a sega da terra está madura.

• AR · Almeida Recebida

  E outro anjo saiu do santuário, clamando com grande voz ao que estava assentado sobre a nuvem: Lança a tua foice e ceifa, porque é chegada a hora de ceifar, porque já a seara da terra está madura.

• KJA · King James Atualizada

  Então, outro anjo saiu do santuário e clamava em alta voz ao que estava assentado sobre a nuvem: ´Agora, pois, toma a tua grande foice e faz a tua colheita, pois a safra da terra está madura e chegou a hora de ceifá-la!`.

• BEB · Basic English Bible

  And another angel came out from the house of God, crying with a loud voice to him who was seated on the cloud, Put in your blade, and let the grain be cut: because the hour for cutting it is come; for the grain of the earth is over-ready.

• NIV · New International Version

  Then another angel came out of the temple and called in a loud voice to him who was sitting on the cloud, "Take your sickle and reap, because the time to reap has come, for the harvest of the earth is ripe."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E outro anjo saiu do templo, clamando com grande voz ao que estava assentado sobre a nuvem: Lança a tua foice, e sega; a hora de segar te é vinda, porque já a seara da terra está madura.

• BLIV · Bíblia Livre

  E outro anjo saiu do templo, clamando em alta voz ao que estava sentado sobre a nuvem: “Envia a tua foice, e ceifa; pois chegou a ti a hora de ceifar, porque a plantação da terra [já] está madura.”

Temas relacionados a Apocalipse 14:15

Listas de versículos em que Apocalipse 14:15 aparece.

• Versículos sobre Maranata: A vinda do Senhor