Apocalipse 18:11

Contexto de Apocalipse 18:11

Apocalipse 18:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 And the kings of the earth, who committed fornication and lived wantonly with her, shall weep and wail over her, when they look upon the smoke of her burning,
2. 10 standing afar off for the fear of her torment, saying, Woe, woe, the great city, Babylon, the strong city! for in one hour is thy judgment come.
3. 11 And the merchants of the earth weep and mourn over her, for no man buyeth their merchandise any more;
4. 12 merchandise of gold, and silver, and precious stone, and pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet; and all thyine wood, and every vessel of ivory, and every vessel made of most precious wood, and of brass, and iron, and marble;
5. 13 and cinnamon, and spice, and incense, and ointment, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and cattle, and sheep; and [merchandise] of horses and chariots and slaves; and souls of men.

Apocalipse 18:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 18:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, sobre ela, choram e pranteiam os mercadores da terra, porque já ninguém compra a sua mercadoria,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sobre ela choram e lamentam os mercadores da terra; porque ninguém mais compra as suas mercadorias:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sobre ela choram e lamentam os mercadores da terra, porque ninguém mais compra as suas mercadorias:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, por causa dela, choram e pranteiam os mercadores da terra, porque ninguém mais compra a sua mercadoria,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os comerciantes do mundo inteiro também gritam e se lamentam por causa dela porque ninguém mais compra os produtos deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Os negociantes da terra chorarão e se lamentarão por causa dela, porque ninguém mais compra a sua mercadoria:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os comerciantes da terra chorarão e lamentarão por ela, pois não restou ninguém para comprar suas mercadorias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sobre ella chorarão e lamentarão os mercadores da terra, porquanto ninguem mais compra suas mercancias:

• AR · Almeida Recebida

  E sobre ela choram e lamentam os mercadores da terra; porque ninguém compra mais as suas mercadorias:

• KJA · King James Atualizada

  Os comerciantes da terra prantearão e lamentarão por ela, pois ninguém mais pode comprar as suas mercadorias;

• BEB · Basic English Bible

  And the traders of the earth are weeping and crying over her, because no man has any more desire for their goods,

• NIV · New International Version

  "The merchants of the earth will weep and mourn over her because no one buys their cargoes anymore -

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sobre ela choram e lamentam os mercadores da terra; porque ninguém mais compra as suas mercadorias:

• BLIV · Bíblia Livre

  E os comerciantes da terra choram e lamentam sobre ela, porque ninguém mais compra as mercadorias deles: