Apocalipse 18:11

Contexto de Apocalipse 18:11

Apocalipse 18:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Os reis da terra, que com ela se prostituíram e viveram em luxúria, vão chorar e se lamentar por causa dela, quando virem a fumaça do seu incêndio.
2. 10 E, conservando-se de longe, com medo do seu tormento, dizem: ´Ai! Ai de você, grande cidade, Babilônia, cidade poderosa! Pois em uma só hora chegou o seu juízo.`
3. 11 E, por causa dela, choram e pranteiam os mercadores da terra, porque ninguém mais compra a sua mercadoria,
4. 12 mercadoria de ouro, de prata, de pedras preciosas, de pérolas, de linho finíssimo, de púrpura, de seda, de escarlate; e toda espécie de madeira odorífera, todo gênero de objeto de marfim, toda qualidade de móvel de madeira cara, de bronze, de ferro e de mármore;
5. 13 e canela de cheiro, especiarias, incenso, perfume, mirra, vinho, azeite, boa farinha, trigo, gado e ovelhas; e de cavalos, de carruagens, de escravos e até almas humanas.

Apocalipse 18:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 18:11 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, sobre ela, choram e pranteiam os mercadores da terra, porque já ninguém compra a sua mercadoria,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sobre ela choram e lamentam os mercadores da terra; porque ninguém mais compra as suas mercadorias:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sobre ela choram e lamentam os mercadores da terra, porque ninguém mais compra as suas mercadorias:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os comerciantes do mundo inteiro também gritam e se lamentam por causa dela porque ninguém mais compra os produtos deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Os negociantes da terra chorarão e se lamentarão por causa dela, porque ninguém mais compra a sua mercadoria:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os comerciantes da terra chorarão e lamentarão por ela, pois não restou ninguém para comprar suas mercadorias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sobre ella chorarão e lamentarão os mercadores da terra, porquanto ninguem mais compra suas mercancias:

• AR · Almeida Recebida

  E sobre ela choram e lamentam os mercadores da terra; porque ninguém compra mais as suas mercadorias:

• KJA · King James Atualizada

  Os comerciantes da terra prantearão e lamentarão por ela, pois ninguém mais pode comprar as suas mercadorias;

• BEB · Basic English Bible

  And the traders of the earth are weeping and crying over her, because no man has any more desire for their goods,

• NIV · New International Version

  "The merchants of the earth will weep and mourn over her because no one buys their cargoes anymore -

• ASV · American Standard Version

  And the merchants of the earth weep and mourn over her, for no man buyeth their merchandise any more;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sobre ela choram e lamentam os mercadores da terra; porque ninguém mais compra as suas mercadorias:

• BLIV · Bíblia Livre

  E os comerciantes da terra choram e lamentam sobre ela, porque ninguém mais compra as mercadorias deles: