Apocalipse 19:12

Contexto de Apocalipse 19:12

Apocalipse 19:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 And I fell down before his feet to worship him. And he saith unto me, See thou do it not: I am a fellow-servant with thee and with thy brethren that hold the testimony of Jesus: worship God; for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.
2. 11 And I saw the heaven opened; and behold, a white horse, and he that sat thereon called Faithful and True; and in righteous he doth judge and make war.
3. 12 And his eyes [are] a flame of fire, and upon his head [are] many diadems; and he hath a name written which no one knoweth but he himself.
4. 13 And he [is] arrayed in a garment sprinkled with blood: and his name is called The Word of God.
5. 14 And the armies which are in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white [and] pure.

Apocalipse 19:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 19:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os seus olhos são chama de fogo; na sua cabeça, há muitos diademas; tem um nome escrito que ninguém conhece, senão ele mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os seus olhos eram como chama de fogo; e sobre a sua cabeça havia muitos diademas; e tinha um nome escrito, que ninguém sabia senão ele mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os seus olhos eram como chama de fogo; e sobre a sua cabeça havia muitos diademas; e tinha um nome escrito que ninguém sabia, senão ele mesmo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os seus olhos são como chama de fogo; na cabeça dele há muitos diademas; tem um nome escrito que ninguém conhece, a não ser ele mesmo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os seus olhos eram como chamas de fogo, e ele tinha muitas coroas na cabeça. Havia escrito nele um nome que ninguém conhece, a não ser ele mesmo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seus olhos são como chamas de fogo, e em sua cabeça há muitas coroas e um nome que só ele conhece, e ninguém mais.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus olhos eram como chamas de fogo, e em sua cabeça havia muitas coroas. Nele estava escrito um nome que ninguém conhece, a não ser ele mesmo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E seus olhos erão como flamma de fogo: e sobre sua cabeça havia muitas Diadémas: e tinha hum nome escrito, que ninguem sabia senão elle mesmo.

• AR · Almeida Recebida

  Os seus olhos eram como chama de fogo; sobre a sua cabeça havia muitas coroas; e tinha um nome escrito, que ninguém sabia senão ele mesmo.

• KJA · King James Atualizada

  Seus olhos são como chamas vivas de fogo, e em sua cabeça há muitas coroas e um Nome escrito que somente Ele conhece.

• BEB · Basic English Bible

  And his eyes are a flame of fire, and crowns are on his head; and he has a name in writing, of which no man has knowledge but himself.

• NIV · New International Version

  His eyes are like blazing fire, and on his head are many crowns. He has a name written on him that no one knows but he himself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os seus olhos eram como chama de fogo; e sobre a sua cabeça havia muitos diademas; e tinha um nome escrito, que ninguém sabia senão ele mesmo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os olhos dele [eram] como uma chama de fogo; e sobre a cabeça dele [havia] muitas diademas, e ele tinha um nome escrito, que ninguém sabia, a não ser ele mesmo.