Apocalipse 19:12

Contexto de Apocalipse 19:12

Apocalipse 19:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 At this I fell at his feet to worship him. But he said to me, "Don't do that! I am a fellow servant with you and with your brothers and sisters who hold to the testimony of Jesus. Worship God! For it is the Spirit of prophecy who bears testimony to Jesus."
2. 11 I saw heaven standing open and there before me was a white horse, whose rider is called Faithful and True. With justice he judges and wages war.
3. 12 His eyes are like blazing fire, and on his head are many crowns. He has a name written on him that no one knows but he himself.
4. 13 He is dressed in a robe dipped in blood, and his name is the Word of God.
5. 14 The armies of heaven were following him, riding on white horses and dressed in fine linen, white and clean.

Apocalipse 19:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 19:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os seus olhos são chama de fogo; na sua cabeça, há muitos diademas; tem um nome escrito que ninguém conhece, senão ele mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os seus olhos eram como chama de fogo; e sobre a sua cabeça havia muitos diademas; e tinha um nome escrito, que ninguém sabia senão ele mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os seus olhos eram como chama de fogo; e sobre a sua cabeça havia muitos diademas; e tinha um nome escrito que ninguém sabia, senão ele mesmo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os seus olhos são como chama de fogo; na cabeça dele há muitos diademas; tem um nome escrito que ninguém conhece, a não ser ele mesmo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os seus olhos eram como chamas de fogo, e ele tinha muitas coroas na cabeça. Havia escrito nele um nome que ninguém conhece, a não ser ele mesmo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seus olhos são como chamas de fogo, e em sua cabeça há muitas coroas e um nome que só ele conhece, e ninguém mais.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus olhos eram como chamas de fogo, e em sua cabeça havia muitas coroas. Nele estava escrito um nome que ninguém conhece, a não ser ele mesmo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E seus olhos erão como flamma de fogo: e sobre sua cabeça havia muitas Diadémas: e tinha hum nome escrito, que ninguem sabia senão elle mesmo.

• AR · Almeida Recebida

  Os seus olhos eram como chama de fogo; sobre a sua cabeça havia muitas coroas; e tinha um nome escrito, que ninguém sabia senão ele mesmo.

• KJA · King James Atualizada

  Seus olhos são como chamas vivas de fogo, e em sua cabeça há muitas coroas e um Nome escrito que somente Ele conhece.

• BEB · Basic English Bible

  And his eyes are a flame of fire, and crowns are on his head; and he has a name in writing, of which no man has knowledge but himself.

• ASV · American Standard Version

  And his eyes [are] a flame of fire, and upon his head [are] many diadems; and he hath a name written which no one knoweth but he himself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os seus olhos eram como chama de fogo; e sobre a sua cabeça havia muitos diademas; e tinha um nome escrito, que ninguém sabia senão ele mesmo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os olhos dele [eram] como uma chama de fogo; e sobre a cabeça dele [havia] muitas diademas, e ele tinha um nome escrito, que ninguém sabia, a não ser ele mesmo.