Apocalipse 21:9

Contexto de Apocalipse 21:9

Apocalipse 21:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 He that overcometh shall inherit these things; and I will be his God, and he shall be my son.
2. 8 But for the fearful, and unbelieving, and abominable, and murderers, and fornicators, and sorcerers, and idolaters, and all liars, their part [shall be] in the lake that burneth with fire and brimstone; which is the second death.
3. 9 And there came one of the seven angels who had the seven bowls, who were laden with the seven last plagues; and he spake with me, saying, Come hither, I will show thee the bride, the wife of the Lamb.
4. 10 And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city Jerusalem, coming down out of heaven from God,
5. 11 having the glory of God: her light was like unto a stone most precious, as it were a jasper stone, clear as crystal:

Apocalipse 21:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 21:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, veio um dos sete anjos que têm as sete taças cheias dos últimos sete flagelos e falou comigo, dizendo: Vem, mostrar-te-ei a noiva, a esposa do Cordeiro;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E veio um dos sete anjos que tinham as sete taças cheias das últimas sete pragas, e falou comigo, dizendo: Vem, mostrar-te-ei a esposa, a mulher do Cordeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E veio um dos sete anjos que tinham as sete taças cheias das últimas sete pragas e falou comigo, dizendo: Vem, mostrar-te-ei a esposa, a mulher do Cordeiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então veio um dos sete anjos que tinham as sete taças cheias dos últimos sete flagelos e falou comigo, dizendo: - Venha, vou mostrar-lhe a noiva, a esposa do Cordeiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um dos sete anjos que tinham as sete taças cheias das últimas sete pragas veio e me disse: - Venha, e eu lhe mostrarei a Noiva, a Esposa do Cordeiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Um dos sete anjos que tinham as sete taças cheias das últimas sete pragas aproximou-se e me disse: "Venha, eu lhe mostrarei a noiva, a esposa do Cordeiro".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então um dos sete anjos que seguravam as sete taças com as últimas sete pragas se aproximou e me disse: ´Venha comigo, e eu lhe mostrarei a noiva, a esposa do Cordeiro`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E veio a mim hum dos sete Anjos, que tinhão as sete salvas cheias das sete ultimas plagas, e falou comigo, dizendo: Vem, e te mostrarei a esposa, a mulher do Cordeiro.

• AR · Almeida Recebida

  E veio um dos sete anjos que tinham as sete taças cheias das sete últimas pragas, e falou comigo, dizendo: Vem, mostrar-te-ei a noiva, a esposa do Cordeiro.

• KJA · King James Atualizada

  Então, um dos sete anjos que traziam as sete taças cheias dos sete últimos flagelos aproximou-se e me orientou: ´Vem, eu te mostrarei a noiva, a esposa do Cordeiro!`.

• BEB · Basic English Bible

  And one of the seven angels who had the seven vessels in which were the seven last punishments, came and said to me, Come here, and see the bride, the Lamb's wife.

• NIV · New International Version

  One of the seven angels who had the seven bowls full of the seven last plagues came and said to me, "Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E veio a mim um dos sete anjos que tinham as sete taças cheias das últimas sete pragas, e falou comigo, dizendo: Vem, mostrar-te-ei a esposa, a mulher do Cordeiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E veio a mim um dos sete anjos que tinham as sete taças cheias das sete últimas pragas; e ele falou comigo, dizendo: “Vem, [e] eu te mostrarei a noiva, a mulher do Cordeiro.”

Temas relacionados a Apocalipse 21:9

Listas de versículos em que Apocalipse 21:9 aparece.

• Versículos sobre a Noiva de Cristo