Apocalipse 21:9

Contexto de Apocalipse 21:9

Apocalipse 21:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 O vencedor herdará estas coisas, e eu serei o Deus dele e ele será o meu filho.
2. 8 Quanto, porém, aos covardes, aos incrédulos, aos abomináveis, aos assassinos, aos imorais, aos feiticeiros, aos idólatras e a todos os mentirosos, a parte que lhes cabe será no lago que está queimando com fogo e enxofre, a saber, a segunda morte.
3. 9 Então veio um dos sete anjos que tinham as sete taças cheias dos últimos sete flagelos e falou comigo, dizendo: - Venha, vou mostrar-lhe a noiva, a esposa do Cordeiro.
4. 10 E ele me levou, no Espírito, a uma grande e elevada montanha e me mostrou a cidade santa, Jerusalém, que descia do céu, da parte de Deus,
5. 11 a qual tem a glória de Deus. O seu brilho era semelhante a uma pedra preciosíssima, como pedra de jaspe cristalina.

Apocalipse 21:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 21:9 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, veio um dos sete anjos que têm as sete taças cheias dos últimos sete flagelos e falou comigo, dizendo: Vem, mostrar-te-ei a noiva, a esposa do Cordeiro;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E veio um dos sete anjos que tinham as sete taças cheias das últimas sete pragas, e falou comigo, dizendo: Vem, mostrar-te-ei a esposa, a mulher do Cordeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E veio um dos sete anjos que tinham as sete taças cheias das últimas sete pragas e falou comigo, dizendo: Vem, mostrar-te-ei a esposa, a mulher do Cordeiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um dos sete anjos que tinham as sete taças cheias das últimas sete pragas veio e me disse: - Venha, e eu lhe mostrarei a Noiva, a Esposa do Cordeiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Um dos sete anjos que tinham as sete taças cheias das últimas sete pragas aproximou-se e me disse: "Venha, eu lhe mostrarei a noiva, a esposa do Cordeiro".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então um dos sete anjos que seguravam as sete taças com as últimas sete pragas se aproximou e me disse: ´Venha comigo, e eu lhe mostrarei a noiva, a esposa do Cordeiro`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E veio a mim hum dos sete Anjos, que tinhão as sete salvas cheias das sete ultimas plagas, e falou comigo, dizendo: Vem, e te mostrarei a esposa, a mulher do Cordeiro.

• AR · Almeida Recebida

  E veio um dos sete anjos que tinham as sete taças cheias das sete últimas pragas, e falou comigo, dizendo: Vem, mostrar-te-ei a noiva, a esposa do Cordeiro.

• KJA · King James Atualizada

  Então, um dos sete anjos que traziam as sete taças cheias dos sete últimos flagelos aproximou-se e me orientou: ´Vem, eu te mostrarei a noiva, a esposa do Cordeiro!`.

• BEB · Basic English Bible

  And one of the seven angels who had the seven vessels in which were the seven last punishments, came and said to me, Come here, and see the bride, the Lamb's wife.

• NIV · New International Version

  One of the seven angels who had the seven bowls full of the seven last plagues came and said to me, "Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb."

• ASV · American Standard Version

  And there came one of the seven angels who had the seven bowls, who were laden with the seven last plagues; and he spake with me, saying, Come hither, I will show thee the bride, the wife of the Lamb.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E veio a mim um dos sete anjos que tinham as sete taças cheias das últimas sete pragas, e falou comigo, dizendo: Vem, mostrar-te-ei a esposa, a mulher do Cordeiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E veio a mim um dos sete anjos que tinham as sete taças cheias das sete últimas pragas; e ele falou comigo, dizendo: “Vem, [e] eu te mostrarei a noiva, a mulher do Cordeiro.”

Temas relacionados a Apocalipse 21:9

Listas de versículos em que Apocalipse 21:9 aparece.

• Versículos sobre a Noiva de Cristo