Apocalipse 9:18

Contexto de Apocalipse 9:18

Apocalipse 9:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 And the number of the armies of the horsemen was twice ten thousand times ten thousand: I heard the number of them.
2. 17 And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates [as] of fire and of hyacinth and of brimstone: and the heads of lions; and out of their mouths proceedeth fire and smoke and brimstone.
3. 18 By these three plagues was the third part of men killed, by the fire and the smoke and the brimstone, which proceeded out of their mouths.
4. 19 For the power of the horses is in their mouth, and in their tails: for their tails are like unto serpents, and have heads; and with them they hurt.
5. 20 And the rest of mankind, who were not killed with these plagues, repented not of the works of their hands, that they should not worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk:

Apocalipse 9:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 9:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por meio destes três flagelos, a saber, pelo fogo, pela fumaça e pelo enxofre que saíam da sua boca, foi morta a terça parte dos homens;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por estas três pragas foi morta a terça parte dos homens, isto é pelo fogo, pelo fumo, e pelo enxofre, que saía das suas bocas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por estas três pragas foi morta a terça parte dos homens, isto é, pelo fogo, pela fumaça e pelo enxofre, que saíam da sua boca.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por meio destes três flagelos, a saber, pelo fogo, pela fumaça e pelo enxofre que saíam da boca dos cavalos, foi morta a terça parte da humanidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A terça parte da humanidade foi morta por estas três pragas: o fogo, a fumaça e o enxofre que saíam da boca dos cavalos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Um terço da humanidade foi morto pelas três pragas de fogo, fumaça e enxofre que saíam das suas bocas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um terço da humanidade foi morto por estas três pragas que saíam da boca dos cavalos: fogo, fumaça e enxofre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por estes tres a terceira parte dos homens foi morta, a saber pelo fogo, pelo fumo, e pelo enxofre, que sahia e suas bocas.

• AR · Almeida Recebida

  Por estas três pragas foi morta a terça parte dos homens, isto é, pelo fogo, pela fumaça e pelo enxofre, que saíam das suas bocas.

• KJA · King James Atualizada

  E, por intermédio destes três elementos de destruição: fogo, fumaça e enxofre que eram cuspidos de suas bocas, foi morta uma terça parte de toda a humanidade.

• BEB · Basic English Bible

  By these evils a third part of men was put to death, by the fire, and the smoke, and the burning smell which came out of their mouths.

• NIV · New International Version

  A third of mankind was killed by the three plagues of fire, smoke and sulfur that came out of their mouths.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por estes três foi morta a terça parte dos homens, isto é pelo fogo, pela fumaça, e pelo enxofre, que saíam das suas bocas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por estes três a terça [parte] dos homens foi morta, pela fogo, pela fumaça e pelo enxofre que saía de suas bocas.