Atos 10:25

Contexto de Atos 10:25

Atos 10:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 So he called them in and lodged them. And on the morrow he arose and went forth with them, and certain of the brethren from Joppa accompanied him.
2. 24 And on the morrow they entered into Caesarea. And Cornelius was waiting for them, having called together his kinsmen and his near friends.
3. 25 And when it came to pass that Peter entered, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
4. 26 But Peter raised him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
5. 27 And as he talked with him, he went in, and findeth many come together:

Atos 10:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 10:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aconteceu que, indo Pedro a entrar, lhe saiu Cornélio ao encontro e, prostrando-se-lhe aos pés, o adorou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que, entrando Pedro, saiu Cornélio a recebê-lo, e, prostrando-se a seus pés, o adorou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, entrando Pedro, saiu Cornélio a recebê-lo e, prostrando-se a seus pés, o adorou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Pedro estava por entrar, Cornélio foi ao seu encontro e, prostrando-se aos pés dele, o adorou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Pedro ia entrando, Cornélio veio ao seu encontro, ajoelhou-se e curvou a cabeça diante dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Pedro ia entrando na casa, Cornélio dirigiu-se a ele e prostrou-se aos seus pés, adorando-o.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Pedro chegou à casa, Cornélio veio ao seu encontro e prostrou-se diante dele, adorando-o.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E succedeo que entrando Pedro, Cornelio sahio ao receber, e derribando-se a seus pés, o adorou.

• AR · Almeida Recebida

  Quando Pedro ia entrar, veio-lhe Cornélio ao encontro e, prostrando-se a seus pés, o adorou.

• KJA · King James Atualizada

  Aconteceu que, quando Pedro ia caminhando para dentro da casa, Cornélio saiu ao seu encontro e, prostrando-se a seus pés, o reverenciou.

• BEB · Basic English Bible

  And when Peter came in, Cornelius came to him and, falling down at his feet, gave him worship.

• NIV · New International Version

  As Peter entered the house, Cornelius met him and fell at his feet in reverence.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, entrando Pedro, saiu Cornélio a recebê-lo, e, prostrando-se a seus pés o adorou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E sucedeu que, ao Pedro entrar, Cornélio se encontrou com ele, e caindo aos pés dele, adorou-o.