Atos 10:25

Contexto de Atos 10:25

Atos 10:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Então chamando-os para dentro, recebeu-os em casa. Mas no dia seguinte, Pedro foi com eles; e foram com ele alguns dos irmãos de Jope.
2. 24 E no dia seguinte chegaram a Cesareia. E Cornélio estava esperando por eles, tendo chamado a seus parentes e amigos mais íntimos.
3. 25 E sucedeu que, ao Pedro entrar, Cornélio se encontrou com ele, e caindo aos pés dele, adorou-o.
4. 26 Mas Pedro o levantou, dizendo: Levanta-te; eu mesmo também sou um ser humano.
5. 27 E tendo conversado com ele, entrou; e achou a muitos que [ali] tinham se reunido.

Atos 10:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 10:25 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aconteceu que, indo Pedro a entrar, lhe saiu Cornélio ao encontro e, prostrando-se-lhe aos pés, o adorou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que, entrando Pedro, saiu Cornélio a recebê-lo, e, prostrando-se a seus pés, o adorou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, entrando Pedro, saiu Cornélio a recebê-lo e, prostrando-se a seus pés, o adorou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Pedro estava por entrar, Cornélio foi ao seu encontro e, prostrando-se aos pés dele, o adorou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Pedro ia entrando, Cornélio veio ao seu encontro, ajoelhou-se e curvou a cabeça diante dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Pedro ia entrando na casa, Cornélio dirigiu-se a ele e prostrou-se aos seus pés, adorando-o.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Pedro chegou à casa, Cornélio veio ao seu encontro e prostrou-se diante dele, adorando-o.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E succedeo que entrando Pedro, Cornelio sahio ao receber, e derribando-se a seus pés, o adorou.

• AR · Almeida Recebida

  Quando Pedro ia entrar, veio-lhe Cornélio ao encontro e, prostrando-se a seus pés, o adorou.

• KJA · King James Atualizada

  Aconteceu que, quando Pedro ia caminhando para dentro da casa, Cornélio saiu ao seu encontro e, prostrando-se a seus pés, o reverenciou.

• BEB · Basic English Bible

  And when Peter came in, Cornelius came to him and, falling down at his feet, gave him worship.

• NIV · New International Version

  As Peter entered the house, Cornelius met him and fell at his feet in reverence.

• ASV · American Standard Version

  And when it came to pass that Peter entered, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, entrando Pedro, saiu Cornélio a recebê-lo, e, prostrando-se a seus pés o adorou.