Atos 10:31

Contexto de Atos 10:31

Atos 10:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 wherefore also I came without gainsaying, when I was sent for. I ask therefore with what intent ye sent for me.
2. 30 And Cornelius said, Four days ago, until this hour, I was keeping the ninth hour of prayer in my house; and behold, a man stood before me in bright apparel,
3. 31 and saith, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.
4. 32 Send therefore to Joppa, and call unto thee Simon, who is surnamed Peter; he lodgeth in the house of Simon a tanner, by the sea side.
5. 33 Forthwith therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore we are all here present in the sight of God, to hear all things that have been commanded thee of the Lord.

Atos 10:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 10:31 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e disse: Cornélio, a tua oração foi ouvida, e as tuas esmolas, lembradas na presença de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eis que diante de mim se apresentou um varão com vestes resplandecentes, e disse: Cornélio, a tua oração foi ouvida, e as tuas esmolas estão em memória diante de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eis que diante de mim se apresentou um varão com vestes resplandecentes e disse: Cornélio, a tua oração foi ouvida, e as tuas esmolas estão em memória diante de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  que disse: ´Cornélio, a sua oração foi ouvida e as suas esmolas foram lembradas na presença de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e disse: ´Cornélio, Deus ouviu as suas orações e lembrou do que você tem feito para ajudar os pobres.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e disse: ´Cornélio, Deus ouviu sua oração e lembrou-se de suas esmolas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele me disse: ´Cornélio, Deus ouviu sua oração e se lembrou de suas esmolas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eis que hum varão se pôz diante de mim com hum vestido resplandecente, e disse: Cornelio, tua oração he ouvida, e tuas esmolas tem vindo em memoria diante de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  e disse: Cornélio, a tua oração foi ouvida, e as tuas esmolas estão em memória diante de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  e ordenou-me: ´Cornélio, Deus ouviu tua oração e lembrou-se de tuas ajudas aos pobres.

• BEB · Basic English Bible

  Who said, Cornelius, your prayer has come to the ears of God, and your offerings are kept in his memory.

• NIV · New International Version

  and said, 'Cornelius, God has heard your prayer and remembered your gifts to the poor.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eis que diante de mim se apresentou um homem com vestes resplandecentes, e disse: Cornélio, a tua oração foi ouvida, e as tuas esmolas estão em memória diante de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eis que um homem se pôs diante de mim com uma roupa brilhante, e disse: Cornélio, tura oração tem sido ouvida, e tuas doações têm sido lembradas diante de Deus.