Atos 11:9

Contexto de Atos 11:9

Atos 11:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And I heard also a voice saying unto me, Rise, Peter; kill and eat.
2. 8 But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath ever entered into my mouth.
3. 9 But a voice answered the second time out of heaven, What God hath cleansed, make not thou common.
4. 10 And this was done thrice: and all were drawn up again into heaven.
5. 11 And behold, forthwith three men stood before the house in which we were, having been sent from Caesarea unto me.

Atos 11:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 11:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Segunda vez, falou a voz do céu: Ao que Deus purificou não consideres comum.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas a voz respondeu-me do céu segunda vez: Não chames tu comum ao que Deus purificou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas a voz respondeu-me do céu segunda vez: Não chames tu comum ao que Deus purificou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pela segunda vez, a voz do céu falou: ´Não considere impuro aquilo que Deus purificou.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então a voz falou de novo do céu: ´Não chame de impuro aquilo que Deus purificou.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "A voz falou do céu segunda vez: ´Não chame impuro ao que Deus purificou`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Mas a voz do céu falou novamente: ´Não chame de impuro o que Deus purificou`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas a voz me respondeo do ceo segunda vez: o que Deos purificou, não o chames tu commum.

• AR · Almeida Recebida

  Mas a voz respondeu-me do céu segunda vez: Não chames tu comum ao que Deus purificou.

• KJA · King James Atualizada

  Porém, a voz falou do céu pela segunda vez: ´Não consideres impuro o que Deus purificou!`.

• BEB · Basic English Bible

  But the voice, coming a second time from heaven, said, What God has made clean, do not you make common.

• NIV · New International Version

  "The voice spoke from heaven a second time, 'Do not call anything impure that God has made clean.'

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas a voz respondeu-me do céu segunda vez: Não chames tu comum ao que Deus purificou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a voz me respondeu do céu pela segunda vez: O que Deus purificou, não o faças tu [como] ordinário.