Atos 11:9

Contexto de Atos 11:9

Atos 11:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Ouvi também uma voz que me dizia: ´Levante-se, Pedro! Mate e coma.`
2. 8 Ao que eu respondi: ´De modo nenhum, Senhor; porque em minha boca nunca entrou nada que fosse impuro ou imundo.`
3. 9 Pela segunda vez, a voz do céu falou: ´Não considere impuro aquilo que Deus purificou.`
4. 10 Isso se repetiu três vezes, e, de novo, tudo foi recolhido para o céu.
5. 11 E eis que, na mesma hora, pararam diante da casa em que estávamos três homens enviados de Cesareia para se encontrar comigo.

Atos 11:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 11:9 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Segunda vez, falou a voz do céu: Ao que Deus purificou não consideres comum.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas a voz respondeu-me do céu segunda vez: Não chames tu comum ao que Deus purificou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas a voz respondeu-me do céu segunda vez: Não chames tu comum ao que Deus purificou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então a voz falou de novo do céu: ´Não chame de impuro aquilo que Deus purificou.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "A voz falou do céu segunda vez: ´Não chame impuro ao que Deus purificou`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Mas a voz do céu falou novamente: ´Não chame de impuro o que Deus purificou`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas a voz me respondeo do ceo segunda vez: o que Deos purificou, não o chames tu commum.

• AR · Almeida Recebida

  Mas a voz respondeu-me do céu segunda vez: Não chames tu comum ao que Deus purificou.

• KJA · King James Atualizada

  Porém, a voz falou do céu pela segunda vez: ´Não consideres impuro o que Deus purificou!`.

• BEB · Basic English Bible

  But the voice, coming a second time from heaven, said, What God has made clean, do not you make common.

• NIV · New International Version

  "The voice spoke from heaven a second time, 'Do not call anything impure that God has made clean.'

• ASV · American Standard Version

  But a voice answered the second time out of heaven, What God hath cleansed, make not thou common.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas a voz respondeu-me do céu segunda vez: Não chames tu comum ao que Deus purificou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a voz me respondeu do céu pela segunda vez: O que Deus purificou, não o faças tu [como] ordinário.