Atos 15:25

Contexto de Atos 15:25

Atos 15:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 and they wrote [thus] by them, The apostles and the elders, brethren, unto the brethren who are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia, greeting:
2. 24 Forasmuch as we have heard that certain who went out from us have troubled you with words, subverting your souls; to whom we gave no commandment;
3. 25 it seemed good unto us, having come to one accord, to choose out men and send them unto you with our beloved Barnabas and Paul,
4. 26 men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
5. 27 We have sent therefore Judas and Silas, who themselves also shall tell you the same things by word of mouth.

Atos 15:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 15:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pareceu-nos bem, chegados a pleno acordo, eleger alguns homens e enviá-los a vós outros com os nossos amados Barnabé e Paulo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pareceu-nos bem, reunidos concordemente, eleger alguns varões, e enviá-los com os nossos amados Barnabé e Paulo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pareceu-nos bem, reunidos concordemente, eleger alguns varões e enviá-los com os nossos amados Barnabé e Paulo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  pareceu-nos bem, chegados a pleno acordo, eleger alguns homens e enviá-los a vocês com os nossos amados Barnabé e Paulo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, nós todos resolvemos, sem nenhum voto contra, escolher alguns homens e mandá-los a vocês. Eles vão com os nossos queridos irmãos Barnabé e Paulo,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, concordamos todos em escolher alguns homens e enviá-los a vocês com nossos amados irmãos Paulo e Barnabé,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, depois de chegarmos a um consenso, resolvemos enviar-lhes alguns representantes com nossos amados irmãos Barnabé e Paulo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pareceo-nos bem ajuntados concordemente, eleger alguns varoens, e enviar-vo-los com nossos amados Barnabé, e Paulo.

• AR · Almeida Recebida

  pareceu-nos bem, tendo chegado a um acordo, escolher alguns homens e enviá-los com os nossos amados Barnabé e Paulo,

• KJA · King James Atualizada

  pareceu-nos bem, havendo chegado a um consenso, selecionar alguns homens e enviá-los com os nossos amados Barnabé e Paulo,

• BEB · Basic English Bible

  It seemed good to us, having come to an agreement together, to send these men to you, with our well loved Barnabas and Paul,

• NIV · New International Version

  So we all agreed to choose some men and send them to you with our dear friends Barnabas and Paul -

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pareceu-nos bem, reunidos concordemente, eleger alguns homens e enviá-los com os nossos amados Barnabé e Paulo,

• BLIV · Bíblia Livre

  Pareceu-nos bem, reunidos em concordância, escolher [alguns] homens, e enviá-los até vós, com nossos amados Barnabé e Paulo.