Atos 17:14

Contexto de Atos 17:14

Atos 17:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Many of them therefore believed; also of the Greek women of honorable estate, and of men, not a few.
2. 13 But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was proclaimed of Paul at Beroea also, they came thither likewise, stirring up and troubling the multitudes.
3. 14 And then immediately the brethren sent forth Paul to go as far as to the sea: and Silas and Timothy abode there still.
4. 15 But they that conducted Paul brought him as far as Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timothy that they should come to him with all speed, they departed.
5. 16 Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he beheld the city full of idols.

Atos 17:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 17:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os irmãos promoveram, sem detença, a partida de Paulo para os lados do mar. Porém Silas e Timóteo continuaram ali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No mesmo instante os irmãos mandaram a Paulo que fosse até ao mar, mas Silas e Timóteo ficaram ali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No mesmo instante, os irmãos mandaram a Paulo que fosse até ao mar, mas Silas e Timóteo ficaram ali.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os irmãos fizeram com que Paulo fosse imediatamente para os lados do mar. Porém Silas e Timóteo continuaram em Bereia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os irmãos enviaram Paulo imediatamente para o litoral; porém Silas e Timóteo ficaram em Bereia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Imediatamente os irmãos enviaram Paulo para o litoral, mas Silas e Timóteo permaneceram em Beréia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os irmãos agiram de imediato e enviaram Paulo para o litoral, enquanto Silas e Timóteo permaneceram na cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem no mesmo instante mandarão os irmãos a Paulo, que fosse como ao mar: mas Silas e Timotheo ficárão ali.

• AR · Almeida Recebida

  Imediatamente os irmãos fizeram sair a Paulo para que fosse até o mar; mas Silas e Timóteo ficaram ali.

• KJA · King James Atualizada

  Rapidamente, os irmãos enviaram Paulo para o litoral, mas Silas e Timóteo permaneceram em Bereia.

• BEB · Basic English Bible

  So the brothers sent Paul straight away to the sea: but Silas and Timothy kept there still.

• NIV · New International Version

  The believers immediately sent Paul to the coast, but Silas and Timothy stayed at Berea.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No mesmo instante os irmãos mandaram a Paulo que fosse até ao mar, mas Silas e Timóteo ficaram ali.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas então no mesmo instante os irmãos despediram a Paulo, para que fosse ao mar; mas Silas e Timóteo continuaram ali.