Atos 17:25

Contexto de Atos 17:25

Atos 17:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 For as I passed along, and observed the objects of your worship, I found also an altar with this inscription, TO AN UNKNOWN GOD. What therefore ye worship in ignorance, this I set forth unto you.
2. 24 The God that made the world and all things therein, he, being Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;
3. 25 neither is he served by men's hands, as though he needed anything, seeing he himself giveth to all life, and breath, and all things;
4. 26 and he made of one every nation of men to dwell on all the face of the earth, having determined [their] appointed seasons, and the bounds of their habitation;
5. 27 that they should seek God, if haply they might feel after him and find him, though he is not far from each one of us:

Atos 17:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 17:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nem é servido por mãos humanas, como se de alguma coisa precisasse; pois ele mesmo é quem a todos dá vida, respiração e tudo mais;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nem tão pouco é servido por mãos de homens, como que necessitando de alguma coisa; pois ele mesmo é quem dá a todos a vida, e a respiração, e todas as coisas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nem tampouco é servido por mãos de homens, como que necessitando de alguma coisa; pois ele mesmo é quem dá a todos a vida, a respiração e todas as coisas;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  nem é servido por mãos humanas, como se precisasse de alguma coisa, pois ele mesmo é quem a todos dá vida, respiração e tudo mais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E também não precisa que façam nada por ele, pois é ele mesmo quem dá a todos vida, respiração e tudo mais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele não é servido por mãos de homens, como se necessitasse de algo, porque ele mesmo dá a todos a vida, o fôlego e as demais coisas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e não é servido por mãos humanas, pois não necessita de coisa alguma. Ele mesmo dá vida e fôlego a tudo, e supre cada necessidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nem tão pouco servido he por mãos de homens, como de cousa alguma necessitando: pois elle só a todos dá a vida, e a respiração, e todas as cousas.

• AR · Almeida Recebida

  nem tampouco é servido por mãos humanas, como se necessitasse de alguma coisa; pois ele mesmo é quem dá a todos a vida, a respiração e todas as coisas;

• KJA · King James Atualizada

  Ele também não é servido pelas mãos dos homens, como se precisasse de algo, porquanto Ele mesmo concede a todos a vida, o fôlego e supre todas as nossas demais necessidades.

• BEB · Basic English Bible

  And he is not dependent on the work of men's hands, as if he had need of anything, for he himself gives to all life and breath and all things;

• NIV · New International Version

  And he is not served by human hands, as if he needed anything. Rather, he himself gives everyone life and breath and everything else.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nem tampouco é servido por mãos de homens, como que necessitando de alguma coisa; pois ele mesmo é quem dá a todos a vida, e a respiração, e todas as coisas;

• BLIV · Bíblia Livre

  E nem também é servido por mãos humanas; [como que] necessitasse de alguma coisa; [porque] ele [é que] dá a todos vida, respiração, e todas as coisas;