Atos 18:1

Contexto de Atos 18:1

Atos 18:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 After these things he departed from Athens, and came to Corinth.
2. 2 And he found a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by race, lately come from Italy, with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome: and he came unto them;
3. 3 and because he was of the same trade, he abode with them, and they wrought, for by their trade they were tentmakers.

Atos 18:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 18:1 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois disto, deixando Paulo Atenas, partiu para Corinto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E DEPOIS disto partiu Paulo de Atenas, e chegou a Corinto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois disto, partiu Paulo de Atenas e chegou a Corinto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois disso, deixando Atenas, Paulo foi a Corinto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois disso, Paulo saiu de Atenas e foi para a cidade de Corinto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois disso Paulo saiu de Atenas e foi para Corinto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Algum tempo depois, Paulo deixou Atenas e foi para Corinto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E DEPOIS disto partio Paulo de Athenas, e veio a Corintho.

• AR · Almeida Recebida

  Depois disto Paulo partiu para Atenas e chegou a Corinto.

• KJA · King James Atualizada

  Logo depois desses acontecimentos, Paulo deixou Atenas e rumou para Corinto.

• BEB · Basic English Bible

  After these things, he went away from Athens, and came to Corinth.

• NIV · New International Version

  After this, Paul left Athens and went to Corinth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E depois disto partiu Paulo de Atenas, e chegou a Corinto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E depois disto ele partiu de Atenas, e veio a Corinto.