Atos 18:1

Contexto de Atos 18:1

Atos 18:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Logo depois desses acontecimentos, Paulo deixou Atenas e rumou para Corinto.
2. 2 Chegando ali, encontrou um judeu chamado Áquila, natural do Ponto, que tinha acabado de chegar da Itália juntamente com sua esposa Priscila, pois Cláudio havia baixado um decreto intimando que todos os judeus se retirassem de Roma. Paulo, então, foi visitá-los.
3. 3 E, percebendo que tinham a mesma profissão, Paulo passou a morar e trabalhar com eles, pois eram fabricantes de tendas.

Atos 18:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 18:1 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois disto, deixando Paulo Atenas, partiu para Corinto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E DEPOIS disto partiu Paulo de Atenas, e chegou a Corinto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois disto, partiu Paulo de Atenas e chegou a Corinto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois disso, deixando Atenas, Paulo foi a Corinto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois disso, Paulo saiu de Atenas e foi para a cidade de Corinto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois disso Paulo saiu de Atenas e foi para Corinto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Algum tempo depois, Paulo deixou Atenas e foi para Corinto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E DEPOIS disto partio Paulo de Athenas, e veio a Corintho.

• AR · Almeida Recebida

  Depois disto Paulo partiu para Atenas e chegou a Corinto.

• BEB · Basic English Bible

  After these things, he went away from Athens, and came to Corinth.

• NIV · New International Version

  After this, Paul left Athens and went to Corinth.

• ASV · American Standard Version

  After these things he departed from Athens, and came to Corinth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E depois disto partiu Paulo de Atenas, e chegou a Corinto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E depois disto ele partiu de Atenas, e veio a Corinto.