Atos 19:24

Contexto de Atos 19:24

Atos 19:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 And having sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.
2. 23 And about that time there arose no small stir concerning the Way.
3. 24 For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Diana, brought no little business unto the craftsmen;
4. 25 whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this business we have our wealth.
5. 26 And ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they are no gods, that are made with hands:

Atos 19:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 19:24 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois um ourives, chamado Demétrio, que fazia, de prata, nichos de Diana e que dava muito lucro aos artífices,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque um certo ourives da prata, por nome Demétrio, que fazia de prata nichos de Diana, dava não pouco lucro aos artífices,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque um certo ourives da prata, por nome Demétrio, que fazia, de prata, nichos de Diana, dava não pouco lucro aos artífices,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois um ourives, chamado Demétrio, que fazia modelos de prata do templo de Diana e que dava muito lucro aos artífices,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um ourives chamado Demétrio fazia pequenos modelos de prata do templo da deusa Diana, e o seu negócio dava muito lucro aos que trabalhavam com ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Um ourives chamado Demétrio, que fazia miniaturas de prata do templo de Ártemis e que dava muito lucro aos artífices,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Começou com Demétrio, ourives que fabricava modelos de prata do templo da deusa grega Ártemis e que empregava muitos artífices.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque hum certo ourives da prata, por nome Demetrio, que de prata fazia templos de Diana, dava aos artifices não pouca ganancia.

• AR · Almeida Recebida

  Porque certo ourives, por nome Demétrio, que fazia da prata miniaturas do templo de Diana, proporcionava não pequeno negócio aos artífices,

• KJA · King James Atualizada

  Um ourives chamado Demétrio, que confeccionava miniaturas de prata do templo de Diana e proporcionava grandes lucros aos artífices,

• BEB · Basic English Bible

  For there was a certain man named Demetrius, a silver-worker, who made silver boxes for the images of Diana, and gave no small profit to the workmen;

• NIV · New International Version

  A silversmith named Demetrius, who made silver shrines of Artemis, brought in a lot of business for the craftsmen there.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque um certo ourives da prata, por nome Demétrio, que fazia de prata nichos de Diana, dava não pouco lucro aos artífices,

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque um certo artífice de prata, de nome Demétrio, que fazia objetos de prata para o templo de Diana , e dava não pouco lucro aos artesãos.