Atos 19:24

Contexto de Atos 19:24

Atos 19:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 E ele, tendo enviado à Macedônia dois daqueles que o serviam, Timóteo e Erasto, ele ficou por [algum] tempo na Ásia.
2. 23 Mas naquele tempo aconteceu um não pequeno alvoroço quanto ao Caminho .
3. 24 Porque um certo artífice de prata, de nome Demétrio, que fazia objetos de prata para o templo de Diana , e dava não pouco lucro aos artesãos.
4. 25 Aos quais, tendo os reunido com os trabalhadores de semelhantes coisas, disse: Homens, vós sabeis que deste ofício temos nossa prosperidade.
5. 26 E vós estais vendo e ouvindo que este Paulo, não somente em Éfeso, mas até quase em toda a Ásia, tem persuadido e apartado uma grande multidão, dizendo que não são deuses os que são feitos com as mãos.

Atos 19:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 19:24 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois um ourives, chamado Demétrio, que fazia, de prata, nichos de Diana e que dava muito lucro aos artífices,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque um certo ourives da prata, por nome Demétrio, que fazia de prata nichos de Diana, dava não pouco lucro aos artífices,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque um certo ourives da prata, por nome Demétrio, que fazia, de prata, nichos de Diana, dava não pouco lucro aos artífices,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois um ourives, chamado Demétrio, que fazia modelos de prata do templo de Diana e que dava muito lucro aos artífices,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um ourives chamado Demétrio fazia pequenos modelos de prata do templo da deusa Diana, e o seu negócio dava muito lucro aos que trabalhavam com ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Um ourives chamado Demétrio, que fazia miniaturas de prata do templo de Ártemis e que dava muito lucro aos artífices,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Começou com Demétrio, ourives que fabricava modelos de prata do templo da deusa grega Ártemis e que empregava muitos artífices.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque hum certo ourives da prata, por nome Demetrio, que de prata fazia templos de Diana, dava aos artifices não pouca ganancia.

• AR · Almeida Recebida

  Porque certo ourives, por nome Demétrio, que fazia da prata miniaturas do templo de Diana, proporcionava não pequeno negócio aos artífices,

• KJA · King James Atualizada

  Um ourives chamado Demétrio, que confeccionava miniaturas de prata do templo de Diana e proporcionava grandes lucros aos artífices,

• BEB · Basic English Bible

  For there was a certain man named Demetrius, a silver-worker, who made silver boxes for the images of Diana, and gave no small profit to the workmen;

• NIV · New International Version

  A silversmith named Demetrius, who made silver shrines of Artemis, brought in a lot of business for the craftsmen there.

• ASV · American Standard Version

  For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Diana, brought no little business unto the craftsmen;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque um certo ourives da prata, por nome Demétrio, que fazia de prata nichos de Diana, dava não pouco lucro aos artífices,