Atos 1:17

Contexto de Atos 1:17

Atos 1:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 And in these days Peter stood up in the midst of the brethren, and said (and there was a multitude of persons [gathered] together, about a hundred and twenty),
2. 16 Brethren, it was needful that the Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spake before by the mouth of David concerning Judas, who was guide to them that took Jesus.
3. 17 For he was numbered among us, and received his portion in this ministry.
4. 18 (Now this man obtained a field with the reward of his iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.
5. 19 And it became known to all the dwellers at Jerusalem; insomuch that in their language that field was called Akeldama, that is, The field of blood.)

Atos 1:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 1:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque ele era contado entre nós e teve parte neste ministério.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque foi contado conosco e alcançou sorte neste ministério.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque foi contado conosco e alcançou sorte neste ministério.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele era um dos nossos e teve parte neste ministério.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Judas era do nosso grupo e foi escolhido para tomar parte no nosso trabalho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele foi contado como um dos nossos e teve participação neste ministério".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Judas era um de nós e participava do ministério conosco`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque foi contado comnosco, e alcançou sorte neste ministerio.

• AR · Almeida Recebida

  pois ele era contado entre nós e teve parte neste ministério.

• KJA · King James Atualizada

  Ele foi contado como um dos nossos e teve parte neste ministério`.

• BEB · Basic English Bible

  For he was numbered among us, and had his part in our work.

• NIV · New International Version

  He was one of our number and shared in our ministry."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque foi contado conosco e alcançou sorte neste ministério.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque ele foi contado conosco, e obteve uma porção neste ministério.

Temas relacionados a Atos 1:17

Listas de versículos em que Atos 1:17 aparece.

• Versículos sobre Falsos Amigos
• Versículos sobre Judas Iscariotes
• Versículos sobre a Traição