Selecione a versão desejada:

Atos 1:17

Versículo 17 de Atos 1 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

17 Judas era do nosso grupo e foi escolhido para tomar parte no nosso trabalho.

Contexto de Atos 1:17

Atos 1:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

15 Num desses dias de reunião, estavam presentes mais ou menos cento e vinte seguidores de Jesus. Nessa reunião Pedro se levantou e disse:
16 - Meus irmãos, tinha de acontecer aquilo que o Espírito Santo, por meio de Davi, disse nas Escrituras Sagradas a respeito de Judas, que foi o guia daqueles que prenderam Jesus.
17 Judas era do nosso grupo e foi escolhido para tomar parte no nosso trabalho.
18 (Com o dinheiro que tinha recebido pelo seu crime, Judas comprou um terreno. Nesse terreno ele caiu e se arrebentou, e os seus intestinos se esparramaram.
19 Todos os moradores de Jerusalém ficaram sabendo disso. Por isso deram àquele terreno o nome de ´Aceldama`, que na língua deles quer dizer ´Campo de Sangue.`)

Compare a tradução de Atos 1:17 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
porque ele era contado entre nós e teve parte neste ministério.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Porque foi contado conosco e alcançou sorte neste ministério.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
porque foi contado conosco e alcançou sorte neste ministério.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Ele era um dos nossos e teve parte neste ministério.
NVI · Nova Versão Internacional
Ele foi contado como um dos nossos e teve participação neste ministério".
NVT · Nova Versão Transformadora
Judas era um de nós e participava do ministério conosco`.
AA · Almeida Antiga (1848)
Porque foi contado comnosco, e alcançou sorte neste ministerio.
AR · Almeida Recebida
pois ele era contado entre nós e teve parte neste ministério.
KJA · King James Atualizada
Ele foi contado como um dos nossos e teve parte neste ministério`.
BEB · Basic English Bible
For he was numbered among us, and had his part in our work.
NIV · New International Version
He was one of our number and shared in our ministry."
ASV · American Standard Version
For he was numbered among us, and received his portion in this ministry.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Porque foi contado conosco e alcançou sorte neste ministério.
BLIV · Bíblia Livre
Porque ele foi contado conosco, e obteve uma porção neste ministério.

Listas de versículos em que Atos 1:17 aparece.