Atos 1:5

Contexto de Atos 1:5

Atos 1:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 To whom he also showed himself alive after his passion by many proofs, appearing unto them by the space of forty days, and speaking the things concerning the kingdom of God:
2. 4 and, being assembled together with them, he charged them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, [said he], ye heard from me:
3. 5 For John indeed baptized with water; but ye shall be baptized in the Holy Spirit not many days hence.
4. 6 They therefore, when they were come together, asked him, saying, Lord, dost thou at this time restore the kingdom to Israel?
5. 7 And he said unto them, It is not for you to know times or seasons, which the Father hath set within His own authority.

Atos 1:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 1:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque João, na verdade, batizou com água, mas vós sereis batizados com1 o Espírito Santo, não muito depois destes dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, na verdade, João batizou com água, mas vós sereis batizados com o Espírito Santo; não muito depois destes dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, na verdade, João batizou com água, mas vós sereis batizados com o Espírito Santo, não muito depois destes dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque João, na verdade, batizou com água, mas vocês serão batizados com o Espírito Santo, dentro de poucos dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois, de fato, João batizou com água, mas daqui a poucos dias vocês serão batizados com o Espírito Santo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois João batizou com água, mas dentro de poucos dias vocês serão batizados com o Espírito Santo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  João batizou com água, mas dentro de poucos dias vocês serão batizados com o Espírito Santo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque bem baptizou João com agua, porém vósoutros sereis baptizados com o Espirito Santo, não muitos dias depois destes.

• AR · Almeida Recebida

  Porque, na verdade, João batizou em água, mas vós sereis batizados no Espírito Santo, dentro de poucos dias.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto João, de fato, batizou com água, entretanto dentro de poucos dias vós sereis batizados com o Espírito Santo`.

• BEB · Basic English Bible

  For the baptism of John was with water, but you will have baptism with the Holy Spirit, after a little time.

• NIV · New International Version

  For John baptized with Or [in] water, but in a few days you will be baptized with Or [in] the Holy Spirit."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, na verdade, João batizou com água, mas vós sereis batizados com o Espírito Santo, não muito depois destes dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque João batizou com água, mas vós sereis batizados com o Espírito Santo, não muitos dias depois destes.

Temas relacionados a Atos 1:5

Listas de versículos em que Atos 1:5 aparece.

• Versículos sobre o Batismo com o Espírito Santo