Atos 1:5

Contexto de Atos 1:5

Atos 1:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Durante os quarenta dias após seu sofrimento e morte, Jesus apareceu aos apóstolos diversas vezes. Ele lhes apresentou muitas provas claras de que estava vivo e lhes falou do reino de Deus.
2. 4 Certa ocasião, enquanto comia com eles, deu-lhes a seguinte ordem: ´Não saiam de Jerusalém até o Pai enviar a promessa, conforme eu lhes disse antes.
3. 5 João batizou com água, mas dentro de poucos dias vocês serão batizados com o Espírito Santo`.
4. 6 Então os que estavam com Jesus lhe perguntaram: ´Senhor, será esse o momento em que restaurará o reino a Israel?`.
5. 7 Ele respondeu: ´O Pai já determinou o tempo e a ocasião para que isso aconteça, e não cabe a vocês saber.

Atos 1:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 1:5 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque João, na verdade, batizou com água, mas vós sereis batizados com1 o Espírito Santo, não muito depois destes dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, na verdade, João batizou com água, mas vós sereis batizados com o Espírito Santo; não muito depois destes dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, na verdade, João batizou com água, mas vós sereis batizados com o Espírito Santo, não muito depois destes dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque João, na verdade, batizou com água, mas vocês serão batizados com o Espírito Santo, dentro de poucos dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois, de fato, João batizou com água, mas daqui a poucos dias vocês serão batizados com o Espírito Santo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois João batizou com água, mas dentro de poucos dias vocês serão batizados com o Espírito Santo".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque bem baptizou João com agua, porém vósoutros sereis baptizados com o Espirito Santo, não muitos dias depois destes.

• AR · Almeida Recebida

  Porque, na verdade, João batizou em água, mas vós sereis batizados no Espírito Santo, dentro de poucos dias.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto João, de fato, batizou com água, entretanto dentro de poucos dias vós sereis batizados com o Espírito Santo`.

• BEB · Basic English Bible

  For the baptism of John was with water, but you will have baptism with the Holy Spirit, after a little time.

• NIV · New International Version

  For John baptized with Or [in] water, but in a few days you will be baptized with Or [in] the Holy Spirit."

• ASV · American Standard Version

  For John indeed baptized with water; but ye shall be baptized in the Holy Spirit not many days hence.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, na verdade, João batizou com água, mas vós sereis batizados com o Espírito Santo, não muito depois destes dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque João batizou com água, mas vós sereis batizados com o Espírito Santo, não muitos dias depois destes.

Temas relacionados a Atos 1:5

Listas de versículos em que Atos 1:5 aparece.

• Versículos sobre o Batismo com o Espírito Santo