Atos 24:12

Contexto de Atos 24:12

Atos 24:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 And when the governor had beckoned unto him to speak, Paul answered, Forasmuch as I know that thou hast been of many years a judge unto this nation, I cheerfully make my defense:
2. 11 Seeing that thou canst take knowledge that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem:
3. 12 and neither in the temple did they find me disputing with any man or stirring up a crowd, nor in the synagogues, nor in the city.
4. 13 Neither can they prove to thee the things whereof they now accuse me.
5. 14 But this I confess unto thee, that after the Way which they call a sect, so serve I the God of our fathers, believing all things which are according to the law, and which are written in the prophets;

Atos 24:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 24:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e que não me acharam no templo discutindo com alguém, nem tampouco amotinando o povo, fosse nas sinagogas ou na cidade;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não me acharam no templo falando com alguém, nem amotinando o povo nas sinagogas, nem na cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e não me acharam no templo falando com alguém, nem amotinando o povo nas sinagogas, nem na cidade;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e que não me acharam no templo discutindo com ninguém, nem agitando o povo, fosse nas sinagogas ou na cidade;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os judeus não me viram discutindo com ninguém nos pátios do Templo, nem agitando o povo nas suas sinagogas ou em qualquer outro lugar da cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Meus acusadores não me encontraram discutindo com ninguém no templo, nem incitando uma multidão nas sinagogas ou em qualquer outro lugar na cidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Meus acusadores não me encontraram discutindo com ninguém no templo, nem causando tumulto em nenhuma sinagoga, nem nas ruas da cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nem com alguem no Templo falando me achárão, nem nas Synagogas, nem na cidade, ao povo amotinando.

• AR · Almeida Recebida

  e que não me acharam no templo discutindo com alguém nem amotinando o povo, quer nas sinagogas quer na cidade.

• KJA · King James Atualizada

  Aqueles que me protestam não me acharam conversando com ninguém no templo, nem tumultuando o povo nas sinagogas ou em qualquer outro lugar da cidade!

• BEB · Basic English Bible

  And they have not seen me in argument with any man in the Temple, or working up the feelings of the people, in the Synagogues or in the town:

• NIV · New International Version

  My accusers did not find me arguing with anyone at the temple, or stirring up a crowd in the synagogues or anywhere else in the city.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não me acharam no templo falando com alguém, nem amotinando o povo nas sinagogas, nem na cidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E nem me acharam falando com alguém no Templo, nem incitando ao povo, nem nas sinagogas, nem na cidade.