Atos 24:11

Contexto de Atos 24:11

Atos 24:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 And the Jews also joined in the charge, affirming that these things were so.
2. 10 And when the governor had beckoned unto him to speak, Paul answered, Forasmuch as I know that thou hast been of many years a judge unto this nation, I cheerfully make my defense:
3. 11 Seeing that thou canst take knowledge that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem:
4. 12 and neither in the temple did they find me disputing with any man or stirring up a crowd, nor in the synagogues, nor in the city.
5. 13 Neither can they prove to thee the things whereof they now accuse me.

Atos 24:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 24:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  visto poderes verificar que não há mais de doze dias desde que subi a Jerusalém para adorar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois bem podes saber que não há mais de doze dias que subi a Jerusalém a adorar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois bem podes saber que não há mais de doze dias que subi a Jerusalém a adorar;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O senhor mesmo pode verificar que não se passaram mais de doze dias desde que fui a Jerusalém para adorar a Deus;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como o senhor mesmo pode comprovar, faz apenas doze dias que fui a Jerusalém para adorar a Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Facilmente poderás verificar que há menos de doze dias subi a Jerusalém para adorar a Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O senhor poderá verificar com facilidade que cheguei a Jerusalém não mais que doze dias atrás para adorar no templo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois bem podes entender, que não ha mais de doze dias, que subi a Jerusalem a adorar:

• AR · Almeida Recebida

  pois bem podes verificar que não há mais de doze dias subi a Jerusalém para adorar,

• KJA · King James Atualizada

  Bem podes verificar com facilidade que não faz mais de doze dias desde que subi de Jerusalém para adorar a Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Seeing that you are able to make certain of the fact that it is not more than twelve days from the time when I came up to Jerusalem for worship;

• NIV · New International Version

  You can easily verify that no more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois bem podes saber que não há mais de doze dias que subi a Jerusalém a adorar;

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois tu podes entender que há não mais que doze dias, eu tinha subido a Jerusalém para adorar.