Atos 26:21

Contexto de Atos 26:21

Atos 26:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Wherefore, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:
2. 20 but declared both to them of Damascus first and at Jerusalem, and throughout all the country of Judaea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, doing works worthy of repentance.
3. 21 For this cause the Jews seized me in the temple, and assayed to kill me.
4. 22 Having therefore obtained the help that is from God, I stand unto this day testifying both to small and great, saying nothing but what the prophets and Moses did say should come;
5. 23 how that the Christ must suffer, [and] how that he first by the resurrection of the dead should proclaim light both to the people and to the Gentiles.

Atos 26:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 26:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por causa disto, alguns judeus me prenderam, estando eu no templo, e tentaram matar-me.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por causa disto os judeus lançaram mão de mim no templo, e procuraram matar-me.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por causa disto, os judeus lançaram mão de mim no templo e procuraram matar-me.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por causa disto, alguns judeus me prenderam, quando eu estava no templo, e tentaram me matar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foi por isso que alguns judeus me agarraram quando eu estava no pátio do Templo e quiseram me matar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso os judeus me prenderam no pátio do templo e tentaram matar-me.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns judeus me prenderam no templo por anunciar essa mensagem e tentaram me matar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por causa disto pegárão de mim os Judeos no Templo, e me procurarão matar.

• AR · Almeida Recebida

  Por causa disto os judeus me prenderam no templo e procuravam matar-me.

• KJA · King James Atualizada

  E foi por isso que, alguns líderes judeus me prenderam, estando eu no templo, e tentaram assassinar-me.

• BEB · Basic English Bible

  For this reason, the Jews took me in the Temple, and made an attempt to put me to death.

• NIV · New International Version

  That is why some Jews seized me in the temple courts and tried to kill me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por causa disto os judeus lançaram mão de mim no templo, e procuraram matar-me.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por causa disto os judeus me pegaram no Templo, e procuravam [me] matar.