Atos 27:19

Contexto de Atos 27:19

Atos 27:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 and when they had hoisted it up, they used helps, under-girding the ship; and, fearing lest they should be cast upon the Syrtis, they lowered the gear, and so were driven.
2. 18 And as we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw the [the freight] overboard;
3. 19 and the third day they cast out with their own hands the tackling of the ship.
4. 20 And when neither sun nor stars shone upon [us] for many days, and no small tempest lay on [us,] all hope that we should be saved was now taken away.
5. 21 And when they had been long without food, then Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have set sail from Crete, and have gotten this injury and loss.

Atos 27:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 27:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, ao terceiro dia, nós mesmos, com as próprias mãos, lançamos ao mar a armação do navio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ao terceiro dia nós mesmos, com as nossas próprias mãos, lançamos ao mar a armação do navio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, ao terceiro dia, nós mesmos, com as próprias mãos, lançamos ao mar a armação do navio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, no terceiro dia, nós mesmos, com as próprias mãos, lançamos ao mar a armação do navio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, no outro dia, os marinheiros, com as próprias mãos, jogaram no mar uma parte do equipamento do navio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No terceiro dia, lançaram fora, com as próprias mãos, a armação do navio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No terceiro dia, removeram até mesmo parte do equipamento do navio e o jogaram fora.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ao terceiro dia, nós mesmos com nossas proprias mãos lançámos do navio a armação.

• AR · Almeida Recebida

  E ao terceiro dia, com as próprias mãos lançaram os aparelhos do navio.

• KJA · King James Atualizada

  Ao terceiro dia, em meio à tempestade, com as próprias mãos, lançaram fora a armação do navio.

• BEB · Basic English Bible

  And on the third day, they let all the sailing apparatus go over the side.

• NIV · New International Version

  On the third day, they threw the ship's tackle overboard with their own hands.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ao terceiro dia nós mesmos, com as nossas próprias mãos, lançamos ao mar a armação do navio.

• BLIV · Bíblia Livre

  E no terceiro [dia] , com as nossas próprias mãos jogamos fora os instrumentos do navio.