Atos 27:19

Contexto de Atos 27:19

Atos 27:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 O qual tomado a riba, usarão de todos os remedios, cingindo o navio, e temendo darem á costa em Syrte, amainadas as velas, se deixarão assim ir á toa.
2. 18 E andando ia vehementemente balanceados de numa tempestade, o dia seguinte ali viárão o navio.
3. 19 E ao terceiro dia, nós mesmos com nossas proprias mãos lançámos do navio a armação.
4. 20 E não apparecendo ainda sol nem estrellas ja muitos dias havia, e opprimindo-nos huma tempestade não pequena, ja toda a esperança de ser salvos se nos tirou.
5. 21 E havendo ja muito que se não comia, então pondo-se Paulo em pé no meio delles, disse: em verdade que razão houvera sido, ó varoens, haver-me ouvido a mim, e não partir de Creta, e evitar assim este incommodo, e esta perdiçao.

Atos 27:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 27:19 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, ao terceiro dia, nós mesmos, com as próprias mãos, lançamos ao mar a armação do navio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ao terceiro dia nós mesmos, com as nossas próprias mãos, lançamos ao mar a armação do navio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, ao terceiro dia, nós mesmos, com as próprias mãos, lançamos ao mar a armação do navio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, no terceiro dia, nós mesmos, com as próprias mãos, lançamos ao mar a armação do navio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, no outro dia, os marinheiros, com as próprias mãos, jogaram no mar uma parte do equipamento do navio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No terceiro dia, lançaram fora, com as próprias mãos, a armação do navio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No terceiro dia, removeram até mesmo parte do equipamento do navio e o jogaram fora.

• AR · Almeida Recebida

  E ao terceiro dia, com as próprias mãos lançaram os aparelhos do navio.

• KJA · King James Atualizada

  Ao terceiro dia, em meio à tempestade, com as próprias mãos, lançaram fora a armação do navio.

• BEB · Basic English Bible

  And on the third day, they let all the sailing apparatus go over the side.

• NIV · New International Version

  On the third day, they threw the ship's tackle overboard with their own hands.

• ASV · American Standard Version

  and the third day they cast out with their own hands the tackling of the ship.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ao terceiro dia nós mesmos, com as nossas próprias mãos, lançamos ao mar a armação do navio.

• BLIV · Bíblia Livre

  E no terceiro [dia] , com as nossas próprias mãos jogamos fora os instrumentos do navio.