Atos 28:11

Contexto de Atos 28:11

Atos 28:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 And when this was done, the rest also that had diseases in the island came, and were cured:
2. 10 who also honored us with many honors; and when we sailed, they put on board such things as we needed.
3. 11 And after three months we set sail in a ship of Alexandria which had wintered in the island, whose sign was The Twin Brothers.
4. 12 And touching at Syracuse, we tarried there three days.
5. 13 And from thence we made a circuit, and arrived at Rhegium: and after one day a south wind sprang up, and on the second day we came to Puteoli;

Atos 28:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 28:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao cabo de três meses, embarcamos num navio alexandrino, que invernara na ilha e tinha por emblema Dióscuros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E três meses depois partimos num navio de Alexandria que invernara na ilha, o qual tinha por insígnia Castor e Pólux.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Três meses depois, partimos num navio de Alexandria, que invernara na ilha, o qual tinha por insígnia Castor e Pólux.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Três meses depois, embarcamos num navio de Alexandria, que tinha passado o inverno na ilha. O navio tinha por emblema os deuses gêmeos Castor e Pólux.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois de ficarmos três meses na ilha, embarcamos num navio da cidade de Alexandria, que tinha na proa a figura dos deuses gêmeos Castor e Pólux. O navio tinha passado o inverno na ilha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Passados três meses, embarcamos num navio que tinha passado o inverno na ilha; era um navio alexandrino, que tinha por emblema os deuses gêmeos Castor e Pólux.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Três meses depois do naufrágio, embarcamos em outro navio, que havia passado o inverno na ilha. Era um navio alexandrino, que tinha na parte da frente a figura dos deuses gêmeos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tres mezes depois, partimos em hum navio Alexandrino, que invemára na ilha: o qual tinha por insignia, Castor e Pollux.

• AR · Almeida Recebida

  Passados três meses, partimos em um navio de Alexandria que invernara na ilha, o qual tinha por insígnia Castor e Pólux.

• KJA · King James Atualizada

  Passados três meses, partimos em um navio de Alexandria que invernara na ilha, o qual tinha como marca a imagem dos deuses gêmeos Cástor e Pólux.

• BEB · Basic English Bible

  And after three months we went to sea in a ship of Alexandria sailing under the sign of the Dioscuri, which had been at the island for the winter.

• NIV · New International Version

  After three months we put out to sea in a ship that had wintered in the island - it was an Alexandrian ship with the figurehead of the twin gods Castor and Pollux.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E três meses depois partimos num navio de Alexandria que invernara na ilha, o qual tinha por insígnia Castor e Pólux.

• BLIV · Bíblia Livre

  E três meses depois, nós partimos em um navio de Alexandria, que tinha passado o inverno na ilha; o qual tinha como símbolo os gêmeos Castor e Pólux.