Atos 28:26

Contexto de Atos 28:26

Atos 28:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 And some believed the things which were spoken, and some disbelieved.
2. 25 And when they agreed not among themselves, they departed after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Spirit through Isaiah the prophet unto your fathers,
3. 26 saying, Go thou unto this people, and say, By hearing ye shall hear, and shall in no wise understand; And seeing ye shall see, and shall in no wise perceive:
4. 27 For this people's heart is waxed gross, And their ears are dull of hearing, And their eyes they have closed; Lest, haply they should perceive with their eyes, And hear with their ears, And understand with their heart, And should turn again, And I should heal them.
5. 28 Be it known therefore unto you, that this salvation of God is sent unto the Gentiles: they will also hear.

Atos 28:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 28:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vai a este povo e dize-lhe: De ouvido, ouvireis e não entendereis; vendo, vereis e não percebereis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizendo: Vai a este povo, e dize: De ouvido ouvireis, e de maneira nenhuma entendereis; e, vendo, vereis, e de maneira nenhuma percebereis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dizendo: Vai a este povo e dize: De ouvido, ouvireis e de maneira nenhuma entendereis; e, vendo, vereis e de maneira nenhuma percebereis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Vá a este povo e diga: Ouvindo, vocês ouvirão e de modo nenhum entenderão; vendo, vocês verão e de modo nenhum perceberão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois ele disse a Isaías: ´Vá e diga a esta gente: Vocês ouvirão, mas não entenderão; olharão, mas não enxergarão nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ´Vá a este povo e diga: "Ainda que estejam sempre ouvindo, vocês nunca entenderão; ainda que estejam sempre vendo, jamais perceberão".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vá e diga a este povo: Quando ouvirem o que digo, não entenderão. Quando virem o que faço, não compreenderão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo: Vai a este povo, e dize: de ouvido ouvireis, e em maneira nenhuma entendereis: e vendo vereis, e em maneira nenhuma enxergareis.

• AR · Almeida Recebida

  dizendo: Vai a este povo e dize: Ouvindo, ouvireis, e de maneira nenhuma entendereis; e vendo, vereis, e de maneira nenhuma percebereis.

• KJA · King James Atualizada

  ´Vai a este povo e dize-lhe: Ouvindo, ouvireis, e de maneira nenhuma entendereis; e vendo, vereis, mas de maneira nenhuma percebereis.

• BEB · Basic English Bible

  Go to this people and say, Though you give ear, you will not get knowledge; and seeing, you will see, but the sense will not be clear to you:

• NIV · New International Version

  "'Go to this people and say, "You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizendo:Vai a este povo, e dize:De ouvido ouvireis, e de maneira nenhuma entendereis;E, vendo vereis, e de maneira nenhuma percebereis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dizendo: Vai a este povo, e dize: De fato ouvireis, mas de maneira nenhuma entendereis; e de fato vereis, mas de maneira nenhuma enxergareis.