Atos 28:24

Contexto de Atos 28:24

Atos 28:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against.
2. 23 And when they had appointed him a day, they came to him into his lodging in great number; to whom he expounded [the matter,] testifying the kingdom of God, and persuading them concerning Jesus, both from the law of Moses and from the prophets, from morning till evening.
3. 24 And some believed the things which were spoken, and some disbelieved.
4. 25 And when they agreed not among themselves, they departed after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Spirit through Isaiah the prophet unto your fathers,
5. 26 saying, Go thou unto this people, and say, By hearing ye shall hear, and shall in no wise understand; And seeing ye shall see, and shall in no wise perceive:

Atos 28:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 28:24 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Houve alguns que ficaram persuadidos pelo que ele dizia; outros, porém, continuaram incrédulos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E alguns criam no que se dizia; mas outros não criam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E alguns criam no que se dizia, mas outros não criam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Houve alguns que ficaram persuadidos pelo que Paulo dizia; outros, porém, continuaram incrédulos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns aceitaram as suas palavras, mas outros não creram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alguns foram convencidos pelo que ele dizia, mas outros não creram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns foram convencidos pelas coisas que ele disse, mas outros não creram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E bem crião alguns no que se dizia; porém os outros não crião.

• AR · Almeida Recebida

  Uns criam nas suas palavras, mas outros as rejeitavam.

• KJA · King James Atualizada

  Ao final, alguns foram convencidos pelos fatos que demonstrara, todavia, outros preferiram não crer.

• BEB · Basic English Bible

  And some were in agreement with what he said, but some had doubts.

• NIV · New International Version

  Some were convinced by what he said, but others would not believe.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E alguns criam no que se dizia; mas outros não criam.

• BLIV · Bíblia Livre

  E alguns criam nas coisas que ele dizia; mas outros não criam.