Atos 28:30

Contexto de Atos 28:30

Atos 28:28-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Be it known therefore unto you, that this salvation of God is sent unto the Gentiles: they will also hear.
2. 29 [And when he had said these words, the Jews departed, having much disputing among themselves.]
3. 30 And he abode two whole years in his own hired dwelling, and received all that went in unto him,
4. 31 preaching the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, none forbidding him.

Atos 28:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 28:30 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por dois anos, permaneceu Paulo na sua própria casa, que alugara, onde recebia todos que o procuravam,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Paulo ficou dois anos inteiros na sua própria habitação que alugara, e recebia todos quantos vinham vê-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Paulo ficou dois anos inteiros na sua própria habitação que alugara e recebia todos quantos vinham vê-lo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Durante dois anos, Paulo permaneceu na sua própria casa, que tinha alugado, onde recebia todos os que o procuravam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Durante dois anos Paulo morou ali numa casa alugada e recebia todos os que iam vê-lo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por dois anos inteiros Paulo permaneceu na casa que havia alugado, e recebia a todos os que iam vê-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Durante os dois anos seguintes, Paulo morou em Roma, às próprias custas. A todos que o visitavam ele recebia,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Paulo ficou dous annos inteiros em seu proprio aluguer: e recebia a todos quantos a elle vinhão:

• AR · Almeida Recebida

  E morou dois anos inteiros na casa que alugara, e recebia a todos os que o visitavam,

• KJA · King James Atualizada

  Por dois anos completos, Paulo permaneceu na casa que havia alugado, e recebia a todos quantos o procuravam.

• BEB · Basic English Bible

  And for the space of two years, Paul was living in the house of which he had the use, and had talk with all those who went in to see him,

• NIV · New International Version

  For two whole years Paul stayed there in his own rented house and welcomed all who came to see him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Paulo ficou dois anos inteiros na sua própria habitação que alugara, e recebia todos quantos vinham vê-lo;

• BLIV · Bíblia Livre

  E Paulo ficou dois anos inteiros em sua própria casa alugada; e recebia a todos quantos vinham a ele;