Atos 4:14

Contexto de Atos 4:14

Atos 4:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 And in none other is there salvation: for neither is there any other name under heaven, that is given among men, wherein we must be saved.
2. 13 Now when they beheld the boldness of Peter and John, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.
3. 14 And seeing the man that was healed standing with them, they could say nothing against it.
4. 15 But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
5. 16 saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been wrought through them, is manifest to all that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it.

Atos 4:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 4:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo com eles o homem que fora curado, nada tinham que dizer em contrário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vendo estar com eles o homem que fora curado, nada tinham que dizer em contrário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, vendo estar com eles o homem que fora curado, nada tinham que dizer em contrário.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vendo que o homem que havia sido curado estava com eles, nada tinham a dizer em contrário.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas não podiam dizer nada contra os dois, pois o homem que havia sido curado estava ali de pé, junto com eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E como podiam ver ali com eles o homem que fora curado, nada podiam dizer contra eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas não havia nada que pudessem fazer, pois o homem que tinha sido curado estava ali diante deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vendo estar com elles ao homem que fóra curado, nada tinhão que dizer em contrario.

• AR · Almeida Recebida

  E vendo em pé com eles o homem que fora curado, nada tinham que dizer em contrário.

• KJA · King James Atualizada

  Além disso, como podiam constatar diante de seus olhos a presença daquele homem, em pé, que fora curado, nada podiam alegar contra eles.

• BEB · Basic English Bible

  And, seeing that the man who had been made well was there with them, they were not able to say anything against it.

• NIV · New International Version

  But since they could see the man who had been healed standing there with them, there was nothing they could say.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, vendo estar com eles o homem que fora curado, nada tinham que dizer em contrário.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vendo estar com eles o homem que tinha sido curado, nada tinham a dizer contra [eles] .