Atos 4:14

Contexto de Atos 4:14

Atos 4:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Não há salvação em nenhum outro! Não há nenhum outro nome debaixo do céu, em toda a humanidade, por meio do qual devamos ser salvos`.
2. 13 Quando os membros do conselho viram a coragem de Pedro e João, ficaram admirados, pois perceberam que eram homens comuns, sem instrução religiosa formal. Reconheceram também que eles haviam estado com Jesus.
3. 14 Mas não havia nada que pudessem fazer, pois o homem que tinha sido curado estava ali diante deles.
4. 15 Assim, ordenaram que Pedro e João fossem retirados da sala do conselho e começaram a discutir entre si.
5. 16 ´Que faremos com esses homens?`, perguntavam uns aos outros. ´Não podemos negar que realizaram um sinal, como todos em Jerusalém sabem.

Atos 4:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 4:14 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo com eles o homem que fora curado, nada tinham que dizer em contrário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vendo estar com eles o homem que fora curado, nada tinham que dizer em contrário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, vendo estar com eles o homem que fora curado, nada tinham que dizer em contrário.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vendo que o homem que havia sido curado estava com eles, nada tinham a dizer em contrário.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas não podiam dizer nada contra os dois, pois o homem que havia sido curado estava ali de pé, junto com eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E como podiam ver ali com eles o homem que fora curado, nada podiam dizer contra eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vendo estar com elles ao homem que fóra curado, nada tinhão que dizer em contrario.

• AR · Almeida Recebida

  E vendo em pé com eles o homem que fora curado, nada tinham que dizer em contrário.

• KJA · King James Atualizada

  Além disso, como podiam constatar diante de seus olhos a presença daquele homem, em pé, que fora curado, nada podiam alegar contra eles.

• BEB · Basic English Bible

  And, seeing that the man who had been made well was there with them, they were not able to say anything against it.

• NIV · New International Version

  But since they could see the man who had been healed standing there with them, there was nothing they could say.

• ASV · American Standard Version

  And seeing the man that was healed standing with them, they could say nothing against it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, vendo estar com eles o homem que fora curado, nada tinham que dizer em contrário.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vendo estar com eles o homem que tinha sido curado, nada tinham a dizer contra [eles] .