Atos 4:9

Contexto de Atos 4:9

Atos 4:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And when they had set them in the midst, they inquired, By what power, or in what name, have ye done this?
2. 8 Then Peter, filled with the Holy Spirit, said unto them, Ye rulers of the people, and elders,
3. 9 if we this day are examined concerning a good deed done to an impotent man, by what means this man is made whole;
4. 10 be it known unto you all, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, [even] in him doth this man stand here before you whole.
5. 11 He is the stone which was set at nought of you the builders, which was made the head of the corner.

Atos 4:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 4:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  visto que hoje somos interrogados a propósito do benefício feito a um homem enfermo e do modo por que foi curado,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Visto que hoje somos interrogados acerca do benefício feito a um homem enfermo e do modo como foi curado,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  visto que hoje somos interrogados acerca do benefício feito a um homem enfermo e do modo como foi curado,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  visto que hoje somos interrogados a propósito do benefício feito a um homem enfermo e do modo como ele foi curado,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os senhores estão nos perguntando hoje sobre o bem que foi feito a este homem e como ele foi curado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Visto que hoje somos chamados para prestar contas de um ato de bondade em favor de um aleijado, sendo interrogados acerca de como ele foi curado,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  estamos sendo interrogados hoje porque realizamos uma boa ação em favor de um aleijado, e os senhores querem saber como ele foi curado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois que hoje juridicamente demandados somos acerca do beneficio a hum homem enfermo feito, como haja sido curado:

• AR · Almeida Recebida

  se nós hoje somos interrogados acerca do benefício feito a um enfermo, e do modo por que foi curado,

• KJA · King James Atualizada

  Visto que hoje somos questionados em relação a um ato de caridade praticado a favor de um homem doente e sobre o modo como foi curado,

• BEB · Basic English Bible

  If we are questioned today about a good work done to a man who was ill, as to how he has been made well,

• NIV · New International Version

  If we are being called to account today for an act of kindness shown to a man who was lame and are being asked how he was healed,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Visto que hoje somos interrogados acerca do benefício feito a um homem enfermo, e do modo como foi curado,

• BLIV · Bíblia Livre

  Se hoje somos interrogados quanto a uma boa ação [feita] a um enfermo, pela qual este foi curado;

Temas relacionados a Atos 4:9

Listas de versículos em que Atos 4:9 aparece.

• Versículos sobre Pedro