Atos 4:9

Contexto de Atos 4:9

Atos 4:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 E pondo-os no meio, perguntaram [-lhes] : Por meio de que poder ou por qual nome vós fizestes isto?
2. 8 Então Pedro, cheio do Espírito Santo, lhes disse: Chefes do povo, e anciões de Israel,
3. 9 Se hoje somos interrogados quanto a uma boa ação [feita] a um enfermo, pela qual este foi curado;
4. 10 Seja conhecido a todos vós, e a todos o povo de Israel, que pelo nome de Jesus Cristo, o nazareno, aquele que vós crucificastes, ao qual Deus ressuscitou dos mortos, por ele este [homem] está são diante de vós.
5. 11 Este é a pedra que foi desprezada por vós, edificadores; a qual foi feita por cabeça de esquina.

Atos 4:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 4:9 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  visto que hoje somos interrogados a propósito do benefício feito a um homem enfermo e do modo por que foi curado,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Visto que hoje somos interrogados acerca do benefício feito a um homem enfermo e do modo como foi curado,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  visto que hoje somos interrogados acerca do benefício feito a um homem enfermo e do modo como foi curado,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  visto que hoje somos interrogados a propósito do benefício feito a um homem enfermo e do modo como ele foi curado,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os senhores estão nos perguntando hoje sobre o bem que foi feito a este homem e como ele foi curado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Visto que hoje somos chamados para prestar contas de um ato de bondade em favor de um aleijado, sendo interrogados acerca de como ele foi curado,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  estamos sendo interrogados hoje porque realizamos uma boa ação em favor de um aleijado, e os senhores querem saber como ele foi curado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois que hoje juridicamente demandados somos acerca do beneficio a hum homem enfermo feito, como haja sido curado:

• AR · Almeida Recebida

  se nós hoje somos interrogados acerca do benefício feito a um enfermo, e do modo por que foi curado,

• KJA · King James Atualizada

  Visto que hoje somos questionados em relação a um ato de caridade praticado a favor de um homem doente e sobre o modo como foi curado,

• BEB · Basic English Bible

  If we are questioned today about a good work done to a man who was ill, as to how he has been made well,

• NIV · New International Version

  If we are being called to account today for an act of kindness shown to a man who was lame and are being asked how he was healed,

• ASV · American Standard Version

  if we this day are examined concerning a good deed done to an impotent man, by what means this man is made whole;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Visto que hoje somos interrogados acerca do benefício feito a um homem enfermo, e do modo como foi curado,

Temas relacionados a Atos 4:9

Listas de versículos em que Atos 4:9 aparece.

• Versículos sobre Pedro