Atos 6:15

Contexto de Atos 6:15

Atos 6:13-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 and set up false witnesses, who said, This man ceaseth not to speak words against this holy place, and the law:
2. 14 for we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered unto us.
3. 15 And all that sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face as it had been the face of an angel.

Atos 6:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 6:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos os que estavam assentados no Sinédrio, fitando os olhos em Estêvão, viram o seu rosto como se fosse rosto de anjo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então todos os que estavam assentados no conselho, fixando os olhos nele, viram o seu rosto como o rosto de um anjo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, todos os que estavam assentados no conselho, fixando os olhos nele, viram o seu rosto como o rosto de um anjo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos os que estavam sentados no Sinédrio, fitando os olhos em Estêvão, viram o seu rosto como se fosse rosto de anjo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os que estavam sentados na sala do Conselho Superior olhavam firmemente para Estêvão e viram que o rosto dele parecia o rosto de um anjo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Olhando para ele, todos os que estavam sentados no Sinédrio viram que o seu rosto parecia o rosto de um anjo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nesse momento, todos os membros do conselho olharam para Estêvão e viram que seu rosto parecia o rosto de um anjo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então todos os que estavão assentados no Concilio, pondo nelle os olhos, virão seu rosto como o rosto do hum Anjo.

• AR · Almeida Recebida

  Então todos os que estavam assentados no sinédrio, fitando os olhos nele, viram o seu rosto como de um anjo.

• KJA · King James Atualizada

  Então, todos os que estavam assentados no Sinédrio, ao fixarem seus olhos em Estevão, viram que seu rosto parecia como o rosto de um anjo. O depoimento de Estevão

• BEB · Basic English Bible

  And all those who were in the Sanhedrin, looking at him, saw that his face was like the face of an angel.

• NIV · New International Version

  All who were sitting in the Sanhedrin looked intently at Stephen, and they saw that his face was like the face of an angel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então todos os que estavam assentados no conselho, fixando os olhos nele, viram o seu rosto como o rosto de um anjo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então todos os que estavam sentados no supremo conselho, observando-o com atenção, viram o rosto dele como de um anjo.