Atos 6:15

Contexto de Atos 6:15

Atos 6:13-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Então arranjaram alguns homens para dizerem mentiras a respeito dele. Essas pessoas afirmaram o seguinte: - Este homem não para de falar contra o nosso santo Templo e contra a Lei de Moisés.
2. 14 Nós o ouvimos quando ele dizia que esse Jesus de Nazaré vai destruir o Templo e mudar todos os costumes que Moisés nos deu.
3. 15 Todos os que estavam sentados na sala do Conselho Superior olhavam firmemente para Estêvão e viram que o rosto dele parecia o rosto de um anjo.

Atos 6:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 6:15 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos os que estavam assentados no Sinédrio, fitando os olhos em Estêvão, viram o seu rosto como se fosse rosto de anjo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então todos os que estavam assentados no conselho, fixando os olhos nele, viram o seu rosto como o rosto de um anjo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, todos os que estavam assentados no conselho, fixando os olhos nele, viram o seu rosto como o rosto de um anjo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos os que estavam sentados no Sinédrio, fitando os olhos em Estêvão, viram o seu rosto como se fosse rosto de anjo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Olhando para ele, todos os que estavam sentados no Sinédrio viram que o seu rosto parecia o rosto de um anjo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nesse momento, todos os membros do conselho olharam para Estêvão e viram que seu rosto parecia o rosto de um anjo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então todos os que estavão assentados no Concilio, pondo nelle os olhos, virão seu rosto como o rosto do hum Anjo.

• AR · Almeida Recebida

  Então todos os que estavam assentados no sinédrio, fitando os olhos nele, viram o seu rosto como de um anjo.

• KJA · King James Atualizada

  Então, todos os que estavam assentados no Sinédrio, ao fixarem seus olhos em Estevão, viram que seu rosto parecia como o rosto de um anjo. O depoimento de Estevão

• BEB · Basic English Bible

  And all those who were in the Sanhedrin, looking at him, saw that his face was like the face of an angel.

• NIV · New International Version

  All who were sitting in the Sanhedrin looked intently at Stephen, and they saw that his face was like the face of an angel.

• ASV · American Standard Version

  And all that sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face as it had been the face of an angel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então todos os que estavam assentados no conselho, fixando os olhos nele, viram o seu rosto como o rosto de um anjo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então todos os que estavam sentados no supremo conselho, observando-o com atenção, viram o rosto dele como de um anjo.