Atos 7:23

Contexto de Atos 7:23

Atos 7:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 and when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.
2. 22 And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians; and he was mighty in his words and works.
3. 23 But when he was well-nigh forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.
4. 24 And seeing one [of them] suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, smiting the Egyptian:
5. 25 and he supposed that his brethren understood that God by his hand was giving them deliverance; but they understood not.

Atos 7:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando completou quarenta anos, veio-lhe a ideia de visitar seus irmãos, os filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando completou a idade de quarenta anos, veio-lhe ao coração ir visitar seus irmãos, os filhos d?Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando completou a idade de quarenta anos, veio-lhe ao coração ir visitar seus irmãos, os filhos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quando completou quarenta anos, Moisés teve a ideia de visitar os seus irmãos, os filhos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estêvão disse ainda: - Quando Moisés já estava com quarenta anos, resolveu ir ver a sua gente, os israelitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ao completar quarenta anos, Moisés decidiu visitar seus irmãos israelitas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Certo dia, estando Moisés com quarenta anos, resolveu visitar seus parentes, o povo de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como se lhe cumprio o tempo de quarenta annos, veio-lhe ao coração ir visitar a seus irmãos, os filhos de Israël.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, quando ele completou quarenta anos, veio-lhe ao coração visitar seus irmãos, os filhos de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Quando completou quarenta anos, Moisés decidiu visitar seus irmãos israelitas.

• BEB · Basic English Bible

  But when he was almost forty years old, it came into his heart to go and see his brothers, the children of Israel.

• NIV · New International Version

  "When Moses was forty years old, he decided to visit his own people, the Israelites.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando completou a idade de quarenta anos, veio-lhe ao coração ir visitar seus irmãos, os filhos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando lhe foi completado o tempo de quarenta anos [de idade] , veio ao seu coração [o desejo] de visitar a seus irmãos, os filhos de Israel.

Temas relacionados a Atos 7:23

Listas de versículos em que Atos 7:23 aparece.

• Versículos sobre Moisés