Atos 7:30

Contexto de Atos 7:30

Atos 7:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Wouldest thou kill me, as thou killedst the Egyptian yesterday?
2. 29 And Moses fled at this saying, and became a sojourner in the land of Midian, where he begat two sons.
3. 30 And when forty years were fulfilled, an angel appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, in a flame of fire in a bush.
4. 31 And when Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold, there came a voice of the Lord,
5. 32 I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob. And Moses trembled, and durst not behold.

Atos 7:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:30 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Decorridos quarenta anos, apareceu-lhe, no deserto do monte Sinai, um anjo, por entre as chamas de uma sarça que ardia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, completados quarenta anos, apareceu-lhe o anjo do Senhor, no deserto do monte Sinai, numa chama de fogo de um sarçal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, completados quarenta anos, apareceu-lhe o anjo do Senhor, no deserto do monte Sinai, numa chama de fogo de um sarçal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Passados quarenta anos, apareceu-lhe, no deserto do monte Sinai, um anjo, por entre as chamas de uma sarça que estava queimando.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quarenta anos mais tarde, quando Moisés estava no deserto, perto do monte Sinai, um anjo apareceu a ele, no meio do fogo de um espinheiro que estava queimando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Passados quarenta anos, apareceu a Moisés um anjo nas labaredas de uma sarça em chamas no deserto, perto do monte Sinai.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quarenta anos depois, no deserto próximo ao monte Sinai, um anjo apareceu a Moisés nas chamas de um arbusto que queimava.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E cumpridos quarenta annos, o Anjo do Senhor lhe appareceo no deserto do monte de Sina, em huma flamma de fogo de hum sarçal.

• AR · Almeida Recebida

  E passados mais quarenta anos, apareceu-lhe um anjo no deserto do monte Sinai, numa chama de fogo no meio de uma sarça.

• KJA · King James Atualizada

  Então se passaram mais quarenta anos, quando apareceu a Moisés um anjo no deserto, próximo ao monte Sinai, em meio às labaredas de um espinheiro que queimava.

• BEB · Basic English Bible

  At the end of forty years, an angel came to him in the waste land of Sinai, in the flame of a burning thorn-tree.

• NIV · New International Version

  "After forty years had passed, an angel appeared to Moses in the flames of a burning bush in the desert near Mount Sinai.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, completados quarenta anos, apareceu-lhe o anjo do Senhor no deserto do monte Sinai, numa chama de fogo no meio de uma sarça.

• BLIV · Bíblia Livre

  E completados quarenta anos, um anjo do Senhor lhe apareceu no deserto do monte Sinai, em uma sarça inflamada.

Temas relacionados a Atos 7:30

Listas de versículos em que Atos 7:30 aparece.

• Versículos sobre o Anjo do Senhor
• Versículos sobre Moisés