Atos 7:30

Contexto de Atos 7:30

Atos 7:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Queres tu matar-me, como ontem mataste o egípcio?
2. 29 E a esta palavra fugiu Moisés e esteve como estrangeiro na terra de Midiã, onde gerou dois filhos.
3. 30 E, completados quarenta anos, apareceu-lhe o anjo do Senhor, no deserto do monte Sinai, numa chama de fogo de um sarçal.
4. 31 Então, Moisés, quando viu isto, se maravilhou da visão; e, aproximando-se para observar, foi-lhe dirigida a voz do Senhor,
5. 32 dizendo: Eu sou o Deus de teus pais, o Deus de Abraão, e o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó. E Moisés, todo trêmulo, não ousava olhar.

Atos 7:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:30 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Decorridos quarenta anos, apareceu-lhe, no deserto do monte Sinai, um anjo, por entre as chamas de uma sarça que ardia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, completados quarenta anos, apareceu-lhe o anjo do Senhor, no deserto do monte Sinai, numa chama de fogo de um sarçal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Passados quarenta anos, apareceu-lhe, no deserto do monte Sinai, um anjo, por entre as chamas de uma sarça que estava queimando.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quarenta anos mais tarde, quando Moisés estava no deserto, perto do monte Sinai, um anjo apareceu a ele, no meio do fogo de um espinheiro que estava queimando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Passados quarenta anos, apareceu a Moisés um anjo nas labaredas de uma sarça em chamas no deserto, perto do monte Sinai.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quarenta anos depois, no deserto próximo ao monte Sinai, um anjo apareceu a Moisés nas chamas de um arbusto que queimava.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E cumpridos quarenta annos, o Anjo do Senhor lhe appareceo no deserto do monte de Sina, em huma flamma de fogo de hum sarçal.

• AR · Almeida Recebida

  E passados mais quarenta anos, apareceu-lhe um anjo no deserto do monte Sinai, numa chama de fogo no meio de uma sarça.

• KJA · King James Atualizada

  Então se passaram mais quarenta anos, quando apareceu a Moisés um anjo no deserto, próximo ao monte Sinai, em meio às labaredas de um espinheiro que queimava.

• BEB · Basic English Bible

  At the end of forty years, an angel came to him in the waste land of Sinai, in the flame of a burning thorn-tree.

• NIV · New International Version

  "After forty years had passed, an angel appeared to Moses in the flames of a burning bush in the desert near Mount Sinai.

• ASV · American Standard Version

  And when forty years were fulfilled, an angel appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, in a flame of fire in a bush.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, completados quarenta anos, apareceu-lhe o anjo do Senhor no deserto do monte Sinai, numa chama de fogo no meio de uma sarça.

• BLIV · Bíblia Livre

  E completados quarenta anos, um anjo do Senhor lhe apareceu no deserto do monte Sinai, em uma sarça inflamada.

Temas relacionados a Atos 7:30

Listas de versículos em que Atos 7:30 aparece.

• Versículos sobre o Anjo do Senhor
• Versículos sobre Moisés