Atos 7:54

Contexto de Atos 7:54

Atos 7:52-56, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 52 Which of the prophets did not your fathers persecute? and they killed them that showed before of the coming of the Righteous One; of whom ye have now become betrayers and murderers;
2. 53 ye who received the law as it was ordained by angels, and kept it not.
3. 54 Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.
4. 55 But he, being full of the Holy Spirit, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,
5. 56 and said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing on the right hand of God.

Atos 7:54 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:54 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo eles isto, enfureciam-se no seu coração e rilhavam os dentes contra ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ouvindo eles isto, enfureciam-se em seus corações, e rangiam os dentes contra ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, ouvindo eles isto, enfureciam-se em seu coração e rangiam os dentes contra ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao ouvirem isto, ficaram com o coração cheio de raiva e rangiam os dentes contra ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os membros do Conselho Superior acabaram de ouvir o que Estêvão tinha dito, ficaram furiosos e rangeram os dentes contra ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ouvindo isso, ficavam furiosos e rangiam os dentes contra ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os líderes judeus se enfureceram com a acusação de Estêvão e rangiam os dentes contra ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvindo estas cousas, rebentavão em seus coraçoens, e rangião os dentes contra elle.

• AR · Almeida Recebida

  Ouvindo eles isto, enfureciam-se em seus corações, e rangiam os dentes contra Estêvão.

• KJA · King James Atualizada

  Ao ouvir tais palavras, grandemente se lhes enfureceu o coração e rilhavam os dentes contra Estevão.

• BEB · Basic English Bible

  Hearing these things, they were cut to the heart and moved with wrath against him.

• NIV · New International Version

  When the members of the Sanhedrin heard this, they were furious and gnashed their teeth at him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, ouvindo eles isto, enfureciam-se em seus corações, e rangiam os dentes contra ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles, ao ouvirem estas coisas, retalharam-se de raiva em seus corações, e rangiam os dentes contra ele.