Atos 8:11

Contexto de Atos 8:11

Atos 8:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 But there was a certain man, Simon by name, who beforetime in the city used sorcery, and amazed the people of Samaria, giving out that himself was some great one:
2. 10 to whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is that power of God which is called Great.
3. 11 And they gave heed to him, because that of long time he had amazed them with his sorceries.
4. 12 But when they believed Philip preaching good tidings concerning the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
5. 13 And Simon also himself believed: and being baptized, he continued with Philip; and beholding signs and great miracles wrought, he was amazed.

Atos 8:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 8:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aderiam a ele porque havia muito os iludira com mágicas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E atendiam-no a ele, porque já desde muito tempo os havia iludido com artes mágicas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E atendiam-no a ele, porque já desde muito tempo os havia iludido com artes mágicas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davam atenção a ele porque durante muito tempo os havia impressionado com as suas artes mágicas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles davam atenção ao que Simão fazia porque durante muito tempo ele os havia deixado assombrados com as suas feitiçarias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles o seguiam, pois ele os havia iludido com sua mágica durante muito tempo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ouviam-no com atenção, pois, durante muito tempo, ele os tinha deixado admirados com sua magia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E pendião delle, porque com suas artes magicas os havia ja de muito tempo illudido.

• AR · Almeida Recebida

  Eles o atendiam porque já desde muito tempo os vinha fazendo pasmar com suas artes mágicas.

• KJA · King James Atualizada

  E muitos o seguiam, pois vinham sendo iludidos por ele há bastante tempo por meio de suas artes mágicas.

• BEB · Basic English Bible

  And they gave attention to him, because for a long time his wonder-working powers had kept them under his control.

• NIV · New International Version

  They followed him because he had amazed them for a long time with his sorcery.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E atendiam-no, porque já desde muito tempo os havia iludido com artes mágicas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E davam atenção a ele, porque com suas magias ele há muito tempo tinha lhes causado admiração.