Atos 8:22

Contexto de Atos 8:22

Atos 8:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 But Peter said unto him, Thy silver perish with thee, because thou hast thought to obtain the gift of God with money.
2. 21 Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right before God.
3. 22 Repent therefore of this thy wickedness, and pray the Lord, if perhaps the thought of thy heart shall be forgiven thee.
4. 23 For I see that thou art in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.
5. 24 And Simon answered and said, Pray ye for me to the Lord, that none of the things which ye have spoken come upon me.

Atos 8:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 8:22 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Arrepende-te, pois, da tua maldade e roga ao Senhor; talvez te seja perdoado o intento do coração;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Arrepende-te pois dessa tua iniquidade, e ora a Deus, para que porventura te seja perdoado o pensamento do teu coração;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Arrepende-te, pois, dessa tua iniquidade e ora a Deus, para que, porventura, te seja perdoado o pensamento do teu coração;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, arrependa-se desse mal e ore ao Senhor. Talvez ele o perdoe por esse intento do seu coração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Arrependa-se, deixe o seu plano perverso e peça ao Senhor que o perdoe por essa má intenção.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Arrependa-se dessa maldade e ore ao Senhor. Talvez ele lhe perdoe tal pensamento do seu coração,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Arrependa-se de sua maldade e ore ao Senhor. Talvez ele perdoe esses seus maus pensamentos,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Arrepende-te pois desta tua maldade; e ora a Deos, se por ventura esta imaginação de teu coração se te perdoe.

• AR · Almeida Recebida

  Arrepende-te, pois, dessa tua maldade, e roga ao Senhor para que porventura te seja perdoado o pensamento do teu coração;

• KJA · King James Atualizada

  Arrepende-te, portanto, dessa tua malignidade e ora ao Senhor; é possível que te seja perdoada a intenção do teu coração;

• BEB · Basic English Bible

  Let your heart be changed, and make prayer to God that you may have forgiveness for your evil thoughts.

• NIV · New International Version

  Repent of this wickedness and pray to the Lord in the hope that he may forgive you for having such a thought in your heart.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Arrepende-te, pois, dessa tua iniqüidade, e ora a Deus, para que porventura te seja perdoado o pensamento do teu coração;

• BLIV · Bíblia Livre

  Arrepende-te, pois, desta tua maldade, e ora a Deus, para que talvez este pensamento de teu coração te seja perdoado;