Atos 8:34

Contexto de Atos 8:34

Atos 8:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Now the passage of the Scripture which he was reading was this, He was led as a sheep to the slaughter; And as a lamb before his shearer is dumb, So he openeth not his mouth:
2. 33 In his humiliation his judgment was taken away: His generation who shall declare? For his life is taken from the earth.
3. 34 And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other?
4. 35 And Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture, preached unto him Jesus.
5. 36 And as they went on the way, they came unto a certain water; and the eunuch saith, Behold, [here is] water; what doth hinder me to be baptized?

Atos 8:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 8:34 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o eunuco disse a Filipe: Peço-te que me expliques a quem se refere o profeta. Fala de si mesmo ou de algum outro?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, respondendo o eunuco a Filipe, disse: Rogo-te, de quem diz isto o profeta? De si mesmo, ou dalgum outro?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, respondendo o eunuco a Filipe, disse: Rogo-te, de quem diz isto o profeta? De si mesmo ou de algum outro?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o eunuco disse a Filipe: - Peço que você me explique a quem se refere o profeta. Fala de si mesmo ou de outra pessoa?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O funcionário perguntou a Filipe: - Por favor, me explique uma coisa! De quem é que o profeta está falando isso? É dele mesmo ou de outro?

• NVI · Nova Versão Internacional

  O eunuco perguntou a Filipe: "Diga-me, por favor: de quem o profeta está falando? De si próprio ou de outro? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O eunuco perguntou a Filipe: ´Diga-me, o profeta estava falando de si mesmo ou de outro?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo o Eunucho a Philippe, disse: Rogo-te, de quem diz isto o Propheta? de si mesmo, ou de outro alguem?

• AR · Almeida Recebida

  Respondendo o eunuco a Filipe, disse: Rogo-te, de quem diz isto o profeta? De si mesmo, ou de algum outro?

• KJA · King James Atualizada

  Então, o eunuco indagou a Filipe: ´Por favor, peço-te que me esclareças sobre quem o profeta está falando? De si mesmo ou fala de algum outro?`

• BEB · Basic English Bible

  And the Ethiopian said to Philip, About whom are these words said by the prophet? about himself, or some other?

• NIV · New International Version

  The eunuch asked Philip, "Tell me, please, who is the prophet talking about, himself or someone else?"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, respondendo o eunuco a Filipe, disse: Rogo-te, de quem diz isto o profeta? De si mesmo, ou de algum outro?

• BLIV · Bíblia Livre

  E respondendo o eunuco a Filipe, disse: Eu te rogo, de quem o profeta diz isto? De si mesmo, ou de alguém outro?