Cântico 1:10

Contexto de Cântico 1:10

Cântico 1:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 If thou know not, O thou fairest among women, Go thy way forth by the footsteps of the flock, And feed thy kids beside the shepherds' tents.
2. 9 I have compared thee, O my love, To a steed in Pharaoh's chariots.
3. 10 Thy cheeks are comely with plaits [of hair], Thy neck with strings of jewels.
4. 11 We will make thee plaits of gold With studs of silver.
5. 12 While the king sat at his table, My spikenard sent forth its fragrance.

Cântico 1:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Cântico 1:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Formosas são as tuas faces entre os teus enfeites, o teu pescoço, com os colares.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agradáveis são as tuas faces entre os teus enfeites, o teu pescoço com os colares.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agradáveis são as tuas faces entre os teus enfeites, o teu pescoço com os colares.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O seu rosto fica lindo com os enfeites, o seu pescoço, com os colares.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O seu rosto é lindo no meio de duas tranças; como é formoso o seu pescoço enfeitado de colares!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como são belas as suas faces entre os brincos, e o seu pescoço com os colares de jóias!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como são belas suas faces; seus brincos realçam sua beleza! Como é lindo seu pescoço, enfeitado com um colar de joias!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agradaveis são tuas faces entre enfeites, tua garganta entre os collares.

• AR · Almeida Recebida

  Formosas são as tuas faces entre as tuas tranças, e formoso o teu pescoço com os colares.

• KJA · King James Atualizada

  Lindas são tuas faces entre teus brincos, e belo é o teu pescoço com os colares que te adornam.

• BEB · Basic English Bible

  Your face is a delight with rings of hair, your neck with chains of jewels.

• NIV · New International Version

  Your cheeks are beautiful with earrings, your neck with strings of jewels.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Formosas são as tuas faces entre os teus enfeites, o teu pescoço com os colares.

• BLIV · Bíblia Livre

  Agradáveis são tuas laterais da face entre os enfeites, teu pescoço entre os colares.