Cântico 1:10

Contexto de Cântico 1:10

Cântico 1:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Se você, a mais bela das mulheres, não o sabe, siga as pisadas dos rebanhos e apascente os seus cabritos junto às tendas dos pastores.
2. 9 Comparo você, minha querida, com as éguas das carruagens de Faraó.
3. 10 O seu rosto fica lindo com os enfeites, o seu pescoço, com os colares.
4. 11 Faremos para você enfeites de ouro, com incrustações de prata. Esposa
5. 12 Enquanto o rei está assentado à sua mesa, o meu nardo exala o seu perfume.

Cântico 1:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Cântico 1:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Formosas são as tuas faces entre os teus enfeites, o teu pescoço, com os colares.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agradáveis são as tuas faces entre os teus enfeites, o teu pescoço com os colares.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agradáveis são as tuas faces entre os teus enfeites, o teu pescoço com os colares.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O seu rosto é lindo no meio de duas tranças; como é formoso o seu pescoço enfeitado de colares!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como são belas as suas faces entre os brincos, e o seu pescoço com os colares de jóias!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como são belas suas faces; seus brincos realçam sua beleza! Como é lindo seu pescoço, enfeitado com um colar de joias!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agradaveis são tuas faces entre enfeites, tua garganta entre os collares.

• AR · Almeida Recebida

  Formosas são as tuas faces entre as tuas tranças, e formoso o teu pescoço com os colares.

• KJA · King James Atualizada

  Lindas são tuas faces entre teus brincos, e belo é o teu pescoço com os colares que te adornam.

• BEB · Basic English Bible

  Your face is a delight with rings of hair, your neck with chains of jewels.

• NIV · New International Version

  Your cheeks are beautiful with earrings, your neck with strings of jewels.

• ASV · American Standard Version

  Thy cheeks are comely with plaits [of hair], Thy neck with strings of jewels.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Formosas são as tuas faces entre os teus enfeites, o teu pescoço com os colares.

• BLIV · Bíblia Livre

  Agradáveis são tuas laterais da face entre os enfeites, teu pescoço entre os colares.