Cântico 3:7

Contexto de Cântico 3:7

Cântico 3:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 I adjure you, O daughters of Jerusalem, By the roes, or by the hinds of the field, That ye stir not up, nor awake [my] love, Until he please.
2. 6 Who is this that cometh up from the wilderness Like pillars of smoke, Perfumed with myrrh and frankincense, With all powders of the merchant?
3. 7 Behold, it is the litter of Solomon; Threescore mighty men are about it, Of the mighty men of Israel.
4. 8 They all handle the sword, [and] are expert in war: Every man hath his sword upon his thigh, Because of fear in the night.
5. 9 King Solomon made himself a palanquin Of the wood of Lebanon.

Cântico 3:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Cântico 3:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  É a liteira de Salomão; sessenta valentes estão ao redor dela, dos valentes de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que é a liteira de Salomão; sessenta valentes estão ao redor dela, dos valentes de Israel:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que é a liteira de Salomão; sessenta valentes estão ao redor dela, dos valentes de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É a liteira de Salomão. Vem escoltada por sessenta valentes, dos melhores valentes de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É a liteira do rei Salomão; sessenta soldados, os melhores de Israel, formam a sua guarda pessoal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vejam! É a liteira de Salomão, escoltada por sessenta guerreiros, os mais nobres de Israel;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vejam, é a liteira de Salomão, cercada por sessenta homens valentes, os melhores soldados de Israel!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que a cama de Salamão, sessenta herões estão ao redor della, dos herões de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que é a liteira de Salomão; estão ao redor dela sessenta valentes, dos valentes de Israel,

• KJA · King James Atualizada

  Vede! É a liteira, a cadeira na qual Salomão é transportado, escoltada por sessenta guerreiros, dos mais valentes de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  See, it is the bed of Solomon; sixty men of war are about it, of the army of Israel,

• NIV · New International Version

  Look! It is Solomon's carriage, escorted by sixty warriors, the noblest of Israel,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que é a liteira de Salomão; sessenta valentes estão ao redor dela, dos valentes de Israel;

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis a cama móvel de Salomão! Sessenta guerreiros estão ao redor dela, dentre os guerreiros de Israel;